Traduzione del testo della canzone He's Comin' Back - A Band Called David, Barry McGuire

He's Comin' Back (originale)

Oh, won’t you listen to me brother?
I’ll tell you what I hear
The days on earth are numbered,
You know the end is gettin' very near
Well, it’s time that he was coming back
To take his own away
Don’t you want to be standing on the ready?
'Cause no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yes, he’s comin' back, (He's comin' back)
Comin' back!
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, he’s comin' back, everybody (He's comin' back)
Ah, he’s coming to take his own away
He’s gonna take us away now, amen
Well, you can read it in your newspaper
And watch on your color TV
You know the handwriting is upon the wall
It’s up tall for all to see
Well, there’s earthquakes and famines
Violence and crime,
You know the Bible plainly tells us,
That we’re livin' in the end of time
But he’s comin' back, (He's comin' back)
Yes, he’s comin' back, (He's comin' back)
Comin' back!
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, he’s comin' back, he’s coming' back (He's comin' back)
That’s right
He’s coming to take his own
Gonna take us away, now
Coming back — going to take us away
So when the sun has lost its power
And the moon longer shines
All the stars are fallin' from the sky
You know we’re living in the end of time
Thank God it’s almost over
And soon we’re goin' home
We’re going to live with him forever
And sing before his throne
He’s comin' back, (He's comin' back)
Jesus comin' back, (He's comin' back)
Though no man knows the hour
And no man knows the day
He’s comin' back, (He's comin' back)
Yeah, He’s comin' back, (He's comin' back)
He’s coming back
He’s coming back to take his own
Goona take us away, now, take us away
Why, we’re living in the end of time,
We’re living in the end of time,
You’re making up your mind right now
What you’re gonna find
Why, we’re living in the end of time
Why, we’re living in the end of time
Jesus is coming back!
Jesus is coming back!
He’s coming back!
He’s coming back!
He’s coming back!
He’s coming ba-a-a-ck!

He's Comin' Back (traduzione)

Oh, non mi ascolti, fratello?
Ti dirò quello che sento
I giorni sulla terra sono contati,
Sai che la fine si sta avvicinando
Bene, è ora che torni
Per portare via il suo
Non vuoi essere in piedi sul pronto?
Perché nessun uomo conosce il giorno
Sta tornando, (sta tornando)
Sì, sta tornando, (sta tornando)
Tornando!
Anche se nessun uomo conosce l'ora
E nessun uomo conosce il giorno
Sta tornando, (sta tornando)
Sì, sta tornando, tutti (sta tornando)
Ah, viene a portare via il suo
Adesso ci porterà via, amen
Bene, puoi leggerlo sul tuo giornale
E guarda sulla tua TV a colori
Sai che la calligrafia è sul muro
È alto per essere visto da tutti
Bene, ci sono terremoti e carestie
Violenza e criminalità,
Sai che la Bibbia ci dice chiaramente,
Che stiamo vivendo alla fine dei tempi
Ma sta tornando, (sta tornando)
Sì, sta tornando, (sta tornando)
Tornando!
Anche se nessun uomo conosce l'ora
E nessun uomo conosce il giorno
Sta tornando, (sta tornando)
Sì, sta tornando, sta tornando (sta tornando)
Giusto
Sta venendo a prendere il suo
Ci porteremo via, ora
Ritornare — ci porterà via
Quindi quando il sole ha perso il suo potere
E la luna brilla più a lungo
Tutte le stelle stanno cadendo dal cielo
Sai che stiamo vivendo alla fine dei tempi
Grazie a Dio è quasi finita
E presto torniamo a casa
Vivremo con lui per sempre
E cantare davanti al suo trono
Sta tornando, (sta tornando)
Gesù sta tornando, (sta tornando)
Anche se nessun uomo conosce l'ora
E nessun uomo conosce il giorno
Sta tornando, (sta tornando)
Sì, sta tornando, (sta tornando)
Sta tornando
Sta tornando per prendere il suo
Goona portaci via, ora portaci via
Perché, stiamo vivendo alla fine dei tempi,
Viviamo alla fine dei tempi,
Stai decidendo in questo momento
Cosa troverai
Perché, stiamo vivendo alla fine dei tempi
Perché, stiamo vivendo alla fine dei tempi
Gesù sta tornando!
Gesù sta tornando!
Sta tornando!
Sta tornando!
Sta tornando!
Sta tornando!