Testi di Sad Song - A Band Called David, Barry McGuire

Sad Song (originale)

pale, sad eyes won’t cry, a face without a smile.
the grace, the lies, the fall.
amused to loose it all.
sad
about all the things you’ll never see, so sad about all,
everything, you and me.
so sad about all, that feeling
never dies.
sad about all the ways i wanna be, so sad
about all, everything you and me.
so sad about all, that
feeling never lies.
pain grows a lot, but you won’t see, so
sad about all, everything, you and me.
so sad about all,
the things we never had.

(traduzione)

occhi pallidi e tristi non piangono, una faccia senza sorriso.
la grazia, le bugie, la caduta.
divertiti a perdere tutto.
triste
di tutte le cose che non vedrai mai, così triste per tutto,
tutto, io e te.
così triste per tutto, quella sensazione
non muore mai.
triste per tutti i modi in cui voglio essere, così triste
su tutto, tutto io e te.
così triste per tutto, quello
il sentimento non mente mai.
il dolore cresce molto, ma non lo vedrai, quindi
triste per tutto, tutto, io e te.
così triste per tutto,
le cose che non abbiamo mai avuto.