Traduzione del testo della canzone Demons and Angels - A Boogie Wit da Hoodie, Juice WRLD

Demons and Angels (originale)

Huh, woke up in a new car
Chopper on my hip, it shoot a movie like a porn star, uh
I might fuck a porn star, uh
Woke up in Mercedes, yeah, let’s ride up in a foreign car
Don’t get on my bad side, I’m dangerous
Demons and angels hang with us
Treat it like a phone, baby, hang it up, uh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Don’t fuck with me, no, I’m dangerous, uh
I’m from where they hang 'em, oh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Throw your side up, go 'head, bang it up
Don’t gangbang when this shit get dangerous
I’m from the West Side, know not to play with us, yeah
If you thinkin' that it’s sweet, it’s not okay with us
Right now I’m in the A, we got th K with us (Bang)
All my chains heavy, and they bright as fuck
She only giv me head 'cause she don’t like to fuck
So much Balmain on, I feel like I’m a biker boy
I been missin' you but you don’t call my line no more
And I swear I get all up in my feelings when you’re not around, yeah
I get in my feelings when you’re not around, yeah
I get in my feelings when you’re not around me
I think I’m addicted to this lifestyle, I swear
I hope you don’t just want me for my lifestyle, I swear
Don’t you only fuck me for my lifestyle, I swear
I’ve been tryna show you for a long time, I care
But you came around just at the right time, I get
Jealous when you try come around all my friends
Type of shit that make me wanna fuck with your friends
Make you wanna break the fucking door off my Benz, yeah
Don’t get on my bad side, I’m dangerous
Demons and angels hang with us
Treat it like a phone, baby, hang it up, uh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Don’t fuck with me, no, I’m dangerous, uh
I’m from where they hang 'em, oh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Throw your side up, go 'head, bang it up
Ayy, you heard of me?
(Heard of me, yeah)
Fuck a Perc-10, need a 30 (I need a 30)
In my FN 'cause they lurking
And a Smith & Wesson’s with the broski, no worries
All these other niggas bitch niggas, they get disfigured
Balling, yeah, I swish, nigga, I’ma swish, nigga
Own lane, never switch, nigga, never switch, nigga
Tryna fuck the world, they can suck a dick, nigga (Real shit)
Fuck telling stories, I’ma make one
This is real life shit, niggas make one
I dont care about none of y’all
Need to go and get your money up (Ya dig?)
Don’t get on my bad side, I’m dangerous
Demons and angels hang with us
Treat it like a phone, baby, hang it up, uh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Don’t fuck with me, no, I’m dangerous, uh
I’m from where they hang 'em, oh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Throw your side up, go 'head, bang it up
Yeah, I don’t see no evil
I don’t fear these people
Cause I’m way too lethal, yeah
Livin' life on the road like the beatles
And too deep just like a needle
I treat all my brothers equal, yeah
We ain’t ever-
Don’t get on my bad side, I’m dangerous
Demons and angels hang with us
Treat it like a phone, baby, hang it up, uh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Don’t fuck with me, no, I’m dangerous, uh
I’m from where they hang 'em, oh
Throw your side up, go 'head, bang it up
Throw your side up, go 'head, bang it up

(traduzione)

Eh, mi sono svegliato con una macchina nuova
Chopper sul mio fianco, gira un film come una pornostar, uh
Potrei scopare con una pornostar, uh
Mi sono svegliato in Mercedes, sì, saliamo in un'auto straniera
Non metterti dalla mia parte cattiva, sono pericoloso
Demoni e angeli stanno con noi
Trattalo come un telefono, piccola, riattacca, uh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Non prendermi in giro, no, sono pericoloso, uh
Vengo da dove li appendono, oh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Non fare gangbang quando questa merda diventa pericolosa
Vengo dal West Side, so di non giocare con noi, sì
Se pensi che sia dolce, per noi non va bene
In questo momento sono in A, abbiamo la K con noi (Bang)
Tutte le mie catene sono pesanti e sono luminose come un cazzo
Mi dà solo la testa perché non le piace scopare
Tanto balmain addosso, mi sento come un ragazzo motociclista
Mi sei mancato ma non chiami più la mia linea
E ti giuro che mi alzo nei miei sentimenti quando non ci sei, sì
Entro nei miei sentimenti quando non ci sei, sì
Entro nei miei sentimenti quando non mi sei vicino
Penso di essere dipendente da questo stile di vita, lo giuro
Spero che tu non mi voglia solo per il mio stile di vita, lo giuro
Non fottermi solo per il mio stile di vita, lo giuro
È da molto tempo che provo a mostrartelo, ci tengo
Ma sei arrivato proprio al momento giusto, ho capito
Geloso quando provi ad avvicinarti a tutti i miei amici
Tipo di merda che mi fa venire voglia di scopare con i tuoi amici
Ti fa venir voglia di sfondare la fottuta porta della mia Benz, sì
Non metterti dalla mia parte cattiva, sono pericoloso
Demoni e angeli stanno con noi
Trattalo come un telefono, piccola, riattacca, uh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Non prendermi in giro, no, sono pericoloso, uh
Vengo da dove li appendono, oh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Ayy, hai sentito parlare di me?
(Ho sentito parlare di me, sì)
Fanculo un Perc-10, ho bisogno di un 30 (ho bisogno di un 30)
Nel mio FN perché sono in agguato
E da Smith & Wesson con i broski, nessun problema
Tutti questi altri negri cagna negri, vengono sfigurati
Balling, sì, io swish, negro, sono swish, negro
Corsia propria, non cambiare mai, negro, non cambiare mai, negro
Provando a scopare il mondo, possono succhiare un cazzo, negro (vera merda)
Fanculo a raccontare storie, ne farò una
Questa è merda della vita reale, i negri ne fanno una
Non mi interessa nessuno di voi
Devi andare a raccogliere i tuoi soldi (Ya dig?)
Non metterti dalla mia parte cattiva, sono pericoloso
Demoni e angeli stanno con noi
Trattalo come un telefono, piccola, riattacca, uh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Non prendermi in giro, no, sono pericoloso, uh
Vengo da dove li appendono, oh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Sì, non vedo alcun male
Non temo queste persone
Perché sono troppo letale, sì
Vivere la vita sulla strada come i Beatles
E troppo profondo proprio come un ago
Tratto tutti i miei fratelli allo stesso modo, sì
Non siamo mai-
Non metterti dalla mia parte cattiva, sono pericoloso
Demoni e angeli stanno con noi
Trattalo come un telefono, piccola, riattacca, uh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Non prendermi in giro, no, sono pericoloso, uh
Vengo da dove li appendono, oh
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su
Alza il tuo fianco, vai 'testa, sbattilo su