Traduzione del testo della canzone Say Something - A Great Big World, Christina Aguilera

Say Something (originale)

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere I would have followed you
Say something, I'm giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere I would have followed you
Say something, I'm giving up on you
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere I would have followed you (Oh-oh-oh-oh)
Say something, I'm giving up on you
Say something, I'm giving up on you
Say something...

Say Something (traduzione)

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Sarò io, se vuoi
Ti avrei seguito dappertutto
Dì qualcosa, sto rinunciando a te
E mi sento così piccolo
Era sopra la mia testa
Non so proprio niente
E inciamperò e cadrò
Sto ancora imparando ad amare
Ho appena iniziato a gattonare
Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Mi dispiace di non poterti contattare
Ti avrei seguito dappertutto
Dì qualcosa, sto rinunciando a te
E ingoierò il mio orgoglio
Sei tu quello che amo
E ti sto dicendo addio
Dì qualcosa, sto rinunciando a te
E mi dispiace di non poterti contattare
E ovunque ti avrei seguito (Oh-oh-oh-oh)
Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Di 'qualcosa...