Traduzione del testo della canzone Midnights With The Monster Squad - A Jealousy Issue, Poison The Well

Midnights With The Monster Squad (originale)

You’ll never forget us
Kill the clocks to stop the tick
Moulding moments by the minute
Stretch these days to burst
With severed hands and rusted gears
Let’s savour each beautiful beat
Of this wretched gang of hearts
Brilliant reds are fast and fading
In the blink of blackened eyes
The blue decides to bury us alive
Let’s blow a hole in the sky tonight
Splatter it with tattered silver
No wish is safe from harm
We’re a deadly mix of idle minds and boiling blood
Paint this town with a bang and a crash
Staining your glass with cocktail blasts
Disaster is just so appealing
We’ll be the death of us all
You’ll never forget us

Midnights With The Monster Squad (traduzione)

Non ci dimenticherai mai
Uccidi gli orologi per fermare il segno di spunta
Momenti di modellatura di minuto in minuto
Allungati in questi giorni per scoppiare
Con mani mozzate e ingranaggi arrugginiti
Assaporiamo ogni bel battito
Di questa miserabile banda di cuori
I rossi brillanti sono veloci e sbiadiscono
In un battito di ciglia di occhi anneriti
L'azzurro decide di seppellirci vivi
Facciamo un buco nel cielo stasera
Spruzzalo con argento sbrindellato
Nessun desiderio è al sicuro dal male
Siamo un miscuglio mortale di menti oziose e sangue bollente
Dipingi questa città con un colpo e uno schianto
Macchiare il bicchiere con esplosioni di cocktail
Il disastro è semplicemente attraente
Saremo la morte di tutti noi
Non ci dimenticherai mai