Traduzione del testo della canzone Paperweight - A Jealousy Issue, Poison The Well

Paperweight (originale)

I bleed through every single day
With this burden labeled heart
Worn thin by disappointment
Hanging by a thread
A magnet for incisions
It has made me weak
An accomplice to malfunction
Filled to the brim with lead
It serves no purpose
I have no need for this heart
For it receives no love at all
So impractical in it’s nature
Just a charming paperweight
Defined only by shape not worth
I curse this heart
I wish it death
One stitch could save me
This heart just needs a spark
But it will not come soon enough
And i will once again be lost beneath the black
I curse this heart
I wish it death

Paperweight (traduzione)

Sanguino ogni singolo giorno
Con questo fardello etichettato come cuore
Indossato sottile dalla delusione
Appeso a un filo
Un magnete per le incisioni
Mi ha reso debole
Complice del malfunzionamento
Pieno fino all'orlo di piombo
Non serve a nulla
Non ho bisogno di questo cuore
Perché non riceve affatto amore
Così non pratico nella sua natura
Solo un affascinante fermacarte
Definito solo dalla forma non vale
Maledico questo cuore
Gli auguro la morte
Un punto potrebbe salvarmi
Questo cuore ha solo bisogno di una scintilla
Ma non arriverà abbastanza presto
E ancora una volta mi perderò sotto il nero
Maledico questo cuore
Gli auguro la morte