Traduzione del testo della canzone Who Crucified The Chaperone? - A Jealousy Issue, Poison The Well

Who Crucified The Chaperone? (originale)

COME ON!
Just grab my hand baby
Sitting down is giving up
Just this once baby
Shutting up is giving in
Pry those petals from their wet walls
So we can hit the floor
It’s the rhythm of rebellion
A reason for celebration
Let the volume do the talking
With the force of an explosion
Come on and place those
Nervous palms in mine
We’ll drive the fear from both our frames
Sending bitten bullets through those bitter pills
In an unexpected plot twist
You’ve stunned me with a kiss
That felt like a runaway wrought iron fist
Don’t hang the dj yet
This song deserves a second spin
If you feel the need
Switch those lips to repeat
Before the needle leaves the surface
And the night has left us speechless
We’ll go home when we’ve burnt yours
Dancing amongst the cinders with your daughters
Buried regrets in all the rubble
The friction in the scheme of things

Who Crucified The Chaperone? (traduzione)

DAI!
Prendi la mia mano piccola
Sedersi è arrendersi
Solo per questa volta bambino
Chiudere la bocca è arrendersi
Stacca quei petali dalle loro pareti bagnate
Quindi possiamo colpire il pavimento
È il ritmo della ribellione
Un motivo di festa
Lascia che sia il volume a parlare
Con la forza di un'esplosione
Dai e posiziona quelli
Palmi nervosi nei miei
Guideremo la paura da entrambi i nostri frame
Mandare proiettili morsi attraverso quelle pillole amare
In un colpo di scena inaspettato
Mi hai sbalordito con un bacio
Sembrava un pugno di ferro battuto in fuga
Non impiccare il dj ancora
Questa canzone merita un secondo giro
Se ne senti il ​​bisogno
Cambia quelle labbra per ripetere
Prima che l'ago lasci la superficie
E la notte ci ha lasciato senza parole
Torneremo a casa quando avremo bruciato il tuo
Ballando tra le ceneri con le tue figlie
Rimpianti sepolti tra tutte le macerie
L'attrito nello schema delle cose