Traduzione del testo della canzone I'm Not Bad, I'm Just Drawn That Way - A Light Divided

I'm Not Bad, I'm Just Drawn That Way (originale)

I gave you everything you ever asked me to
But nothing’s ever good enough
No I can never win with you, not with you
Rip apart my fucking chest
Rapid heartbeat never rests
Take a look at what’s inside
I know that I’m alive
Think I’m going crazy
You’re driving me insane
I’m ripping out my hair trying to believe I’m ok, I’m ok
I’m still standing out here
Right here where you left me
It’s a cold hard fact of life that you’re too scared to look me in the eye
Look at what you’ve done
All this blood has been shed
And it’s all your fault that everyone we know
Is dead
For every lie that I’ve been fed
I’ll never feel this way again
After I bury this axe in the back of your head
Why can’t we talk?
I just need you to listen
Is this what it takes to get your undivided attention?
I keep a memory for all those that went before
You can walk away but not today
Walk away, not today
Walk away, not today
Walk away, not today
Look at what you’ve done
All this blood has been shed
And it’s all your fault that everyone we know
Is dead
For every lie that I’ve been fed
I’ll never feel this way again
After I bury this axe in the back of your head
Your head
Everyone we know is dead
For every lie that I’ve been fed
I’ll never feel this way again
After I bury this axe in the back of your head
I’m still standing out here
Right here where you left me
It’s a cold hard fact of life that you’re too scared to look me in the eye
Look me in the eye

I'm Not Bad, I'm Just Drawn That Way (traduzione)

Ti ho dato tutto ciò che mi hai mai chiesto
Ma niente è mai abbastanza buono
No non potrò mai vincere con te, non con te
Fai a pezzi il mio fottuto petto
Il battito cardiaco accelerato non si ferma mai
Dai un'occhiata a cosa c'è dentro
So che sono vivo
Penso che sto impazzendo
Mi stai facendo impazzire
Mi sto strappando i capelli cercando di credere che sto bene, sto bene
Sono ancora qui fuori
Proprio qui dove mi hai lasciato
È un freddo e duro fatto della vita che tu abbia troppa paura per guardarmi negli occhi
Guarda cosa hai fatto
Tutto questo sangue è stato versato
Ed è tutta colpa tua se tutti quelli che conosciamo
È morto
Per ogni bugia che mi è stata nutrita
Non mi sentirò mai più così
Dopo aver seppellito quest'ascia nella parte posteriore della tua testa
Perché non possiamo parlare?
Ho solo bisogno che tu ascolti
È questo ciò che serve per ottenere la tua totale attenzione?
Conservo un ricordo per tutti quelli che sono andati prima
Puoi andartene, ma non oggi
Vattene, non oggi
Vattene, non oggi
Vattene, non oggi
Guarda cosa hai fatto
Tutto questo sangue è stato versato
Ed è tutta colpa tua se tutti quelli che conosciamo
È morto
Per ogni bugia che mi è stata nutrita
Non mi sentirò mai più così
Dopo aver seppellito quest'ascia nella parte posteriore della tua testa
La tua testa
Tutti quelli che conosciamo sono morti
Per ogni bugia che mi è stata nutrita
Non mi sentirò mai più così
Dopo aver seppellito quest'ascia nella parte posteriore della tua testa
Sono ancora qui fuori
Proprio qui dove mi hai lasciato
È un freddo e duro fatto della vita che tu abbia troppa paura per guardarmi negli occhi
Guardami negli occhi