Traduzione del testo della canzone Look Sharp, Ya Dumbass! - A Light Divided

Look Sharp, Ya Dumbass! (originale)

With every word I write
There’s so much venom on my tongue
For better or for worse
You’ve earned each and every word
I wasted so much time
It took so long for me
To realize this is who you are and all you’ll ever be is
A coward and a quitter
I’m not afraid to call you out
You see you’re not the only one
Who knows how to run their mouth
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
(Don't be surprised)
No matter what your friends say
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
(Well don’t be surprised)
No matter what your friends say
(You're not a star)
With every single sentence
You make it crystal clear
That all you ever wanted was to see us beg, my dear
We didn’t shatter into pieces
We didn’t fade away
And now your best decision just became your worst mistake
Talk to me I dare you
I’ve got everything to prove
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
(Don't be surprised)
No matter what your friends say
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
(Well don’t be surprised)
Smile and wave
We keep those cameras flashing
Swallow your pride if you can pry your foot from mouth
Keep those cameras rolling, you’re not gonna wanna miss this
I wish you’d burn the fuck out
Or fade away, just don’t exist
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
(Don't be surprised)
No matter what your friends say
Once in a while
Here in the spotlight
It’s easy to forget all you are
(Well don’t be surprised)
No matter what your friends say
(You're not a star)

Look Sharp, Ya Dumbass! (traduzione)

Con ogni parola che scrivo
C'è così tanto veleno sulla mia lingua
Nel bene e nel male
Ti sei guadagnato ogni singola parola
Ho perso così tanto tempo
Ci è voluto così tanto tempo per me
Per realizzare che questo è chi sei e tutto ciò che sarai sempre è
Un vigliacco e un rinunciatario
Non ho paura di chiamarti fuori
Vedi che non sei l'unico
Chissà come far correre la bocca
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
(Non essere sorpreso)
Non importa cosa dicono i tuoi amici
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
(Beh, non essere sorpreso)
Non importa cosa dicono i tuoi amici
(Non sei una star)
Con ogni singola frase
Lo rendi cristallino
Che tutto ciò che volevi era vederci supplicare, mia cara
Non ci siamo frantumati
Non siamo svaniti
E ora la tua migliore decisione è diventata il tuo peggior errore
Parlami, ti sfido
Ho tutto da dimostrare
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
(Non essere sorpreso)
Non importa cosa dicono i tuoi amici
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
(Beh, non essere sorpreso)
Sorridi e saluta
Continuiamo a far lampeggiare quelle fotocamere
Ingoia il tuo orgoglio se riesci a staccare il piede dalla bocca
Mantieni quelle telecamere accese, non vorrai perderti questo
Vorrei che ti bruciassi, cazzo
O svaniscono, semplicemente non esistono
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
(Non essere sorpreso)
Non importa cosa dicono i tuoi amici
Una volta ogni tanto
Qui sotto i riflettori
È facile dimenticare tutto ciò che sei
(Beh, non essere sorpreso)
Non importa cosa dicono i tuoi amici
(Non sei una star)