Traduzione del testo della canzone No Time for Love Dr. Jones - A Light Divided

No Time for Love Dr. Jones (originale)

So naive
I can’t believe
I let you make a mockery
Of everything I believe
It’s not all your fault
I know I should have left
Instead I let my lack of self-respect
Mistake this for love
It’s not fair
But all I know
Is nothing feels worse
Than being in love alone
I knew what I was getting into
How foolish of me
To let myself think
That you ever cared
Even a little bit
Just a pawn in this game
That I always let you win
Oh, how could I
How could I
I threw it all
All away
Too scared of something real
I curse my lust for chang
I’m big enough
To admit I was wrong
That I’ve been the problm
All along
It’s not fair
But all I know
Is this is what I get
This is what I deserve
I knew what I was getting into
How foolish of me
I knew what I was getting into
How foolish of me
To let myself think
That you ever cared
Even a little bit
Just a pawn in this game
That I always let you win
Oh, how could I
How could I
I knew what I was getting in to
How foolish of me
Just a pawn in this game
That I always let you win
Oh, how could I
How could I

(traduzione)

Così ingenuo
Non posso credere
Ti ho lasciato fare una presa in giro
Di tutto ciò in cui credo
Non è tutta colpa tua
So che avrei dovuto andarmene
Invece ho lasciato che la mia mancanza di rispetto per me stesso
Scambia questo per amore
Non è giusto
Ma tutto quello che so
Non c'è niente di peggio
Che innamorarsi da solo
Sapevo in cosa mi stavo cacciando
Che sciocco da parte mia
Per lasciarmi pensare
Che ti sia mai importato
Anche un po'
Solo una pedina in questo gioco
Che ti lascio sempre vincere
Oh, come potrei
Come potrei
Ho buttato tutto
Via tutto
Troppa paura di qualcosa di reale
Maledico la mia brama di cambiamento
Sono abbastanza grande
Per ammettere che mi ​​sbagliavo
Che sono stato io il problema
Per tutto il tempo
Non è giusto
Ma tutto quello che so
È questo ciò che ottengo
Questo è ciò che mi merito
Sapevo in cosa mi stavo cacciando
Che sciocco da parte mia
Sapevo in cosa mi stavo cacciando
Che sciocco da parte mia
Per lasciarmi pensare
Che ti sia mai importato
Anche un po'
Solo una pedina in questo gioco
Che ti lascio sempre vincere
Oh, come potrei
Come potrei
Sapevo a cosa stavo andando incontro
Che sciocco da parte mia
Solo una pedina in questo gioco
Che ti lascio sempre vincere
Oh, come potrei
Come potrei