Traduzione del testo della canzone Save the Cheerleader, Save the World - A Light Divided

Save the Cheerleader, Save the World (originale)

I’ve been beaten
I’ve broken my back
All for nothing
Just to get beat down again
But now I stand stronger
And I’m fighting harder
The only thing I need is this life I lead
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way to prove it’s not
I have so many doubts
Some new crisis to figure out
I gotta reevaluate
Who I am
Before it’s too late
I know I’m in your face
I know that I’m a fucking mess
But these words are all I have
And I bleed every one
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way to prove it’s not
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
(Choir)
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine…

Save the Cheerleader, Save the World (traduzione)

Sono stato picchiato
Mi sono rotto la schiena
Tutto per niente
Solo per essere abbattuto di nuovo
Ma ora sono più forte
E sto combattendo più duramente
L'unica cosa di cui ho bisogno è questa vita che conduco
Non c'è domani
Oggi è tutto ciò che abbiamo
Stasera è il nostro sipario
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo di dimostrare che non lo è
Ho così tanti dubbi
Qualche nuova crisi da capire
Devo rivalutare
Chi sono io
Prima che sia troppo tardi
So che sono nella tua faccia
So di essere un fottuto pasticcio
Ma queste parole sono tutto ciò che ho
E sanguino tutti
Non c'è domani
Oggi è tutto ciò che abbiamo
Stasera è il nostro sipario
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo di dimostrare che non lo è
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
(Coro)
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
Non c'è domani
Oggi è tutto ciò che abbiamo
Stasera è il nostro sipario
Non c'è modo
Non c'è modo
Non c'è modo
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare
E prenderò il tuo se non posso avere il mio
Ogni giorno aspetto la mia possibilità di brillare...