Traduzione del testo della canzone Pill Head - A Pale Horse Named Death

Pill Head (originale)

Everyday I wake up and grab myself a handful of pills
What’s the point, I only sleep when I am high
Can’t deal with reality, society has got me down in my mind
What’s the use?
A little Xanax will make it, make it feel all right
I’m a pill head, drifting through the universe
See my soul get burnt in the sun
Every time i face the truth, I need to hide inside my little pill
Out of sight, and out of mind, out of place inside this world
Never quite made the grade, never really made any friends
What’s the use?
A little Valium will make me, make me dream all night
I’m a pill head, drifting through the universe
See my soul get burnt in the sun
Won’t you take a ride with me
We’ll take my special rocket ship and fly
When we get high
Another day has gone by and I try to get away from here again
An introvert, and these 4 walls have become my only friends
Can’t deal with suicide, can you help me to try to die tonight
What’s the use?
A little Codeine will help me, get me high inside
I’m a pill head, drifting through the universe
See my soul get burnt in the sun
I gotta run, I gotta run
Like a rabbit from a gun
I’ve got to run away into the sun

Pill Head (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio e mi prendo una manciata di pillole
Qual è il punto, dormo solo quando sono sballato
Non riesco ad affrontare la realtà, la società mi ha preso in mente
Come si usa?
Un poco di Xanax ce la farà, lo farà sentire bene
Sono una testa di pillola, alla deriva nell'universo
Guarda la mia anima bruciarsi al sole
Ogni volta che affronto la verità, ho bisogno di nascondermi dentro la mia piccola pillola
Fuori dalla vista e fuori dalla mente, fuori posto all'interno di questo mondo
Non ho mai raggiunto i voti, non mi sono mai fatto degli amici
Come si usa?
Un piccolo Valium mi farà, mi farà sognare tutta la notte
Sono una testa di pillola, alla deriva nell'universo
Guarda la mia anima bruciarsi al sole
Non vuoi fare un giro con me?
Prenderemo il mio razzo speciale e voliamo
Quando ci sballiamo
È passato un altro giorno e cerco di allontanarmi di nuovo da qui
Un introverso e questi 4 muri sono diventati i miei unici amici
Non posso affrontare il suicidio, puoi aiutarmi a provare a morire stanotte
Come si usa?
Un poco di codeina mi aiuterà, mi farà sballare dentro
Sono una testa di pillola, alla deriva nell'universo
Guarda la mia anima bruciarsi al sole
Devo correre, devo correre
Come un coniglio da una pistola
Devo scappare al sole