Traduzione del testo della canzone Splinters - A Pale Horse Named Death

Splinters (originale)

Yesterday I was hurt forever
Long ago I was scarred forever
All I know is I tried my very best
To bury all of the feelings inside of me
Every splinter in my back is a tragedy
Every splinter tells me the truth, no apologies
I see the sun and I say, «Try to make it one more day»
You try to make all the pain, try to make it go away
I see the sun and I say, «Try to make it one more day»
You try to make all the pain, try to make it go away
Day in and day out, we fight it, we fight it out
We try to get to something better
Every splinter in my back is a tragedy
Every splinter tells me the truth, no apologies
Every splinter in my back is a tragedy
Every splinter tells me the truth, no apologies

(traduzione)

Ieri sono stato ferito per sempre
Molto tempo fa sono stato segnato per sempre
Tutto quello che so è che ho fatto del mio meglio
Per seppellire tutti i sentimenti dentro di me
Ogni scheggia nella mia schiena è una tragedia
Ogni scheggia mi dice la verità, niente scuse
Vedo il sole e dico: «Cerca di farcela ancora un giorno»
Cerchi di eliminare tutto il dolore, provi di farlo andare via
Vedo il sole e dico: «Cerca di farcela ancora un giorno»
Cerchi di eliminare tutto il dolore, provi di farlo andare via
Giorno dopo giorno, lo combattiamo, lo combattiamo
Cerchiamo di ottenere qualcosa di meglio
Ogni scheggia nella mia schiena è una tragedia
Ogni scheggia mi dice la verità, niente scuse
Ogni scheggia nella mia schiena è una tragedia
Ogni scheggia mi dice la verità, niente scuse