Traduzione del testo della canzone Eat The Elephant - A Perfect Circle

Eat The Elephant (originale)

Looming, omnipresent
This task ahead
This task at hand
Ominous and daunting
Crippling undertaking, I’m frozen
Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in
Where to begin eludes me
Rooting ever deeper
This massive endeavor
Ominous and daunting
Crippling undertaking
Just take the step
Just take the swing
Just take the bite
Just go all in
Take the step
Take the swing
Take the bite
Just take the bite
Take the step
Take the swing
Take the bite
Just go all in
Where to begin eludes me
Without you to remind me
Just begin

Eat The Elephant (traduzione)

Incombente, onnipresente
Questo compito avanti
Questo compito a portata di mano
Inquietante e scoraggiante
Impresa paralizzante, sono congelato
Da dove iniziare mi sfugge
Senza che tu me lo ricordi
Basta fare il passo
Basta prendere l'altalena
Basta prendere il morso
Basta andare all in
Da dove iniziare mi sfugge
Radicamento sempre più profondo
Questa enorme impresa
Inquietante e scoraggiante
Impresa paralizzante
Basta fare il passo
Basta prendere l'altalena
Basta prendere il morso
Basta andare all in
Fai il passo
Prendi l'altalena
Prendi il morso
Basta prendere il morso
Fai il passo
Prendi l'altalena
Prendi il morso
Basta andare all in
Da dove iniziare mi sfugge
Senza che tu me lo ricordi
Solo l'inizio