Traduzione del testo della canzone Hourglass - A Perfect Circle

Hourglass (originale)

Red flag red, all the sentinels are dead
The Tokyo kitty, swallow, rose, and canary
Tick tick tick, do you recognize the sounds as the grains count down
Trickle down right in front of you?
A little tickle tickle tickle, all your neck hairs prickle
As they barbecue the sentinels and eat them right in front of you
Hourglass smashed, a million little pieces
The count down, carry on, five, four, three, two
Aristocrat breaks down to
Timocrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republocrat breaks down to
Aristocrat breaks down to
Timocrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republocrat breaks down to
No hope left in the hourglass
Red flag red, all the sentinels are damned
The Tokyo kitty, swallow, rose, and canary
Tick tick tick, do you recognize the sounds as the grains count down?
Trickle down right in front of you
Tickle tickle tickle, all your neck hairs prickle
As they barbecue the sentinels then eat them right in front of you
Hourglass smashed, a million little pieces
The count down, carry on, five, four, three, two
Aristocrat breaks down to
Timocrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republocrat breaks down to
Aristocrat breaks down to
Timocrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republocrat breaks down to
Breaks down to
Aristocrat breaks down to
Timocrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republocrat breaks down to
Aristocrat breaks down to
Timocrat breaks down to
Oligarch breaks down to
Republocrat breaks down to
No hope left in the hourglass
A ten, niner, eight!
A ten, niner, eight!
A ten, niner, eight!
Eight, seven, six
Five, four, three, two
A ten, niner, eight!
Eight, seven, six
Five, four, three

Hourglass (traduzione)

Bandiera rossa rossa, tutte le sentinelle sono morte
Il gattino di Tokyo, la rondine, la rosa e il canarino
Tick ​​tick tick, riconosci i suoni mentre i grani contano alla rovescia
Sgocciolare proprio davanti a te?
Un piccolo solletico solletica il solletico, tutti i peli del collo pizzicano
Mentre grigliano le sentinelle e le mangiano proprio davanti a te
Clessidra rotta, un milione di piccoli pezzi
Il conto alla rovescia, continua, cinque, quattro, tre, due
Aristocratico si rompe a
Timocrat crolla a
L'oligarca si scompone in
Repubcrat si scompone in
Aristocratico si rompe a
Timocrat crolla a
L'oligarca si scompone in
Repubcrat si scompone in
Nessuna speranza rimasta nella clessidra
Bandiera rossa rossa, tutte le sentinelle sono dannate
Il gattino di Tokyo, la rondine, la rosa e il canarino
Tick ​​tick tick, riconosci i suoni mentre i grani contano alla rovescia?
Sgocciola giù proprio davanti a te
solletico solletico solletico, tutti i peli del collo pizzicano
Mentre grigliano, le sentinelle li mangiano proprio davanti a te
Clessidra rotta, un milione di piccoli pezzi
Il conto alla rovescia, continua, cinque, quattro, tre, due
Aristocratico si rompe a
Timocrat crolla a
L'oligarca si scompone in
Repubcrat si scompone in
Aristocratico si rompe a
Timocrat crolla a
L'oligarca si scompone in
Repubcrat si scompone in
Si riduce a
Aristocratico si rompe a
Timocrat crolla a
L'oligarca si scompone in
Repubcrat si scompone in
Aristocratico si rompe a
Timocrat crolla a
L'oligarca si scompone in
Repubcrat si scompone in
Nessuna speranza rimasta nella clessidra
Dieci, nove, otto!
Dieci, nove, otto!
Dieci, nove, otto!
Otto, sette, sei
Cinque, quattro, tre, due
Dieci, nove, otto!
Otto, sette, sei
Cinque, quattro, tre