Traduzione del testo della canzone People Are People - A Perfect Circle

People Are People (originale)

People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
So we're different colours and we're different creeds
And different people have different needs
It's obvious you hate me, though I've done nothing wrong
I've never even met you, so what could I have done?
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
(Help me understand)
(Help me understand, help me understand)
Now you're punching and you're kicking and you're shouting at me
I'm relying on your common decency
So far it hasn't surfaced, but I'm sure it exists
It just takes a while to travel from your head to your fists
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
People are people, so why should it be
You and I should get along so awfully?
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
Hate another man
(Why should it be?)
Help me understand
I can't understand
What makes a man
(Why should it be?)
Hate another man
Help me understand
I can't understand
What makes a man
(Why should it be?)
Hate another man
Help me understand

(traduzione)

Le persone sono persone, quindi perché dovrebbe esserlo
Io e te dovremmo andare così d'accordo?
Le persone sono persone, quindi perché dovrebbe esserlo
Io e te dovremmo andare così d'accordo?
Quindi siamo diversi colori e siamo diversi credi
E persone diverse hanno esigenze diverse
È ovvio che mi odi, anche se non ho fatto niente di male
Non ti ho mai nemmeno incontrato, quindi cosa avrei potuto fare?
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
Odia un altro uomo
Aiutami a capire
Le persone sono persone, quindi perché dovrebbe esserlo
Io e te dovremmo andare così d'accordo?
Le persone sono persone, quindi perché dovrebbe esserlo
Io e te dovremmo andare così d'accordo?
(Aiutami a capire)
(Aiutami a capire, aiutami a capire)
Ora stai prendendo a pugni e calci e stai urlando contro di me
Mi affido alla tua comune decenza
Finora non è emerso, ma sono sicuro che esiste
Ci vuole solo un po' per passare dalla testa ai pugni
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
Odia un altro uomo
Aiutami a capire
Le persone sono persone, quindi perché dovrebbe esserlo
Io e te dovremmo andare così d'accordo?
Le persone sono persone, quindi perché dovrebbe esserlo
Io e te dovremmo andare così d'accordo?
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
Odia un altro uomo
Aiutami a capire
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
Odia un altro uomo
Aiutami a capire
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
Odia un altro uomo
Aiutami a capire
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
Odia un altro uomo
(Perché dovrebbe essere?)
Aiutami a capire
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
(Perché dovrebbe essere?)
Odia un altro uomo
Aiutami a capire
non riesco a capire
Ciò che rende un uomo
(Perché dovrebbe essere?)
Odia un altro uomo
Aiutami a capire