Traduzione del testo della canzone Babychain - A Pregnant Light

Babychain (originale)

Wide eyes on my passenger side tonight we’ll take a ride
One hand on the wheel the other on your knee i take control
And drive us deep through darkened highway and quiet streets
We go forever we die together have you ever felt god lied to you
Even though you know it isn’t true i thought i heard him whisper
Was the voice i heard my own or worse around my neck this babychain
Its tiny links spell out your name and it never comes off it is who i am
It is part of me it is my body out there somewhere you wear one too
A golden truth when i die again let it rest with me above the ouroboros
My only peace may it never break may it give us strength
Let it be the light let it keep us safe in distant spirit i feel it shake
Feel it rattle chains on heaven’s mighty gate let us in
We are weak and spent held together by love’s red thread
The greatest love the world has known fed into the fire
Mouth of the unknown swallow us whole our chain on your breath
Give us the blessing that this earth could not afford

Babychain (traduzione)

Occhi sbarrati dal mio lato passeggero stasera faremo un giro
Una mano sul volante l'altra sul ginocchio prendo il controllo
E guidaci in profondità attraverso autostrade buie e strade tranquille
Andiamo per sempre, moriamo insieme, hai mai sentito che Dio ti ha mentito
Anche se sai che non è vero, pensavo di averlo sentito sussurrare
Era la voce che ho sentito la mia o peggio al collo questo babychain
I suoi minuscoli collegamenti scrivono il tuo nome e non si stacca mai è quello che sono
Fa parte di me, è il mio corpo là fuori da qualche parte anche tu ne indossi uno
Una verità d'oro quando muoio di nuovo lascia che riposi con me sopra gli ouroboros
Possa la mia unica pace che non si spezzi mai, possa darci forza
Lascia che sia la luce lascia che ci tenga al sicuro in uno spirito lontano lo sento tremare
Senti come le catene sferragliare sulla possente porta del paradiso, facci entrare
Siamo deboli e esauriti tenuti insieme dal filo rosso dell'amore
Il più grande amore che il mondo abbia conosciuto è alimentato nel fuoco
Bocca dell'ignoto inghiottici tutta la nostra catena sul tuo respiro
Dacci la benedizione che questa terra non potrebbe permettersi