Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Leave - A R I Z O N A

Ain't Gonna Leave (originale)

I fight myself, I fight everything
To make you who I want you to be
And I keep coming back for more
To fuel the fires in my fantasy
So what if I don’t know what to do
Don’t care too much about the truth
The truth is
Oh, I learn the hard way
You could be a lie with a pretty face
But I’ll believe what I choose to believe
Oh I could be crazy but that’s okay
I’m in love with everything that’s bad for me
Maybe we have a world they don’t understand
But really how bad could it be
I’m gonna stay here with you baby
Stay here with you baby
And I ain’t gonna leave
And I ain’t gonna leave
I’d put your lips on a pedestal
Even if they sucked the life outta me
Oh I can’t stand to be in bed alone
Cause I can’t dream away reality
Wide awake and staring at the door
Oh nothing’s fair in love and war
Oh I learn the hard way
You could be a lie with a pretty face
But I’ll believe what I choose to believe
Oh I could be crazy but that’s okay
I’m in love with everything that’s bad for me
Maybe we have a world they don’t understand
But really how bad could it be
I’m gonna stay here with you baby
Stay here with you baby
And I ain’t gonna leave
And I ain’t gonna leave
I draw the pictures in my head of you and I
And fall in love before the ink is dry
Hang onto all the words that you might never say
Cause it gets me through my day
Oh and every single time I think about you baby I get shaken up oh I can’t
breathe
You can do anything you want to me baby
And I ain’t gonna leave
Oh
I ain’t gonna leave
I ain’t, I ain’t gonna leave
And I ain’t gonna leave
You can do anything you want to me baby
Oh I ain’t gonna leave

(traduzione)

Combatto me stesso, combatto tutto
Per renderti quello che voglio che tu sia
E continuo a tornare per saperne di più
Per alimentare i fuochi nella mia fantasia
E se non sapessi cosa fare
Non preoccuparti troppo della verità
La verità è
Oh, imparo a mie spese
Potresti essere una bugia con una bella faccia
Ma crederò a ciò che scelgo di credere
Oh, potrei essere pazzo, ma va bene
Sono innamorato di tutto ciò che è male per me
Forse abbiamo un mondo che non capiscono
Ma davvero quanto potrebbe essere grave
Starò qui con te piccola
Resta qui con te piccola
E non me ne vado
E non me ne vado
Metterei le tue labbra su un piedistallo
Anche se mi hanno risucchiato la vita
Oh non sopporto di essere a letto da solo
Perché non riesco a sognare la realtà
Sveglio e fissava la porta
Oh, niente è giusto in amore e in guerra
Oh, imparo a mie spese
Potresti essere una bugia con una bella faccia
Ma crederò a ciò che scelgo di credere
Oh, potrei essere pazzo, ma va bene
Sono innamorato di tutto ciò che è male per me
Forse abbiamo un mondo che non capiscono
Ma davvero quanto potrebbe essere grave
Starò qui con te piccola
Resta qui con te piccola
E non me ne vado
E non me ne vado
Disegno le immagini nella mia testa di te e io
E innamorarsi prima che l'inchiostro sia asciutto
Aggrappati a tutte le parole che potresti non dire mai
Perché mi accompagna durante la mia giornata
Oh e ogni singola volta che penso a te piccola mi scuotono oh, non posso
respirare
Puoi fare tutto ciò che vuoi per me piccola
E non me ne vado
Oh
Non me ne vado
Non lo sono, non me ne vado
E non me ne vado
Puoi fare tutto ciò che vuoi per me piccola
Oh non me ne vado