Traduzione del testo della canzone Where You Are - A R I Z O N A

Where You Are (originale)

If walls could talk
Then this whole house could tell you a thousand stories
Of all those nights
That I was ready to get up and just leave it all behind for you
Oh, it’s not fair
That all the stars and the moon and the trees can see you dance
And I can’t
Oh, it’s not fair
That the insides of your pockets can feel your hands
And I can’t, oh
I just wanna be where you are
'Cause it hurts like hell, right here, right now
Oh, I just wanna be where you are, oh
Anywhere else but here, right now
Oh, I just wanna be where you are, oh
If dreams could be
We would never have to spend another day away from each other
Just to feel you breathe, oh-oh
Oh baby, you know that I would fly to see so you and me
Didn’t have to be so far away
It’s not fair
That all the stars and the moon and the trees can see you dance
I still can’t
Oh, it’s not fair, oh-oh
That the insides of your pockets can feel your hands
And I still can’t
I just wanna be where you are
'Cause it hurts like hell, right here, right now
I just wanna be where you are, oh
Anywhere else, oh, but here, right now
Woah, I just wanna be, wanna be (Where you are)
Oh, where you are (Hurts like hell, right here, right now)
Woah, I just wanna be (Where you are)
Wanna be where you are (Anywhere else)
Oh (Right here, right now)
Oh, I just wanna be
Where you are

(traduzione)

Se i muri potessero parlare
Allora tutta questa casa potrebbe raccontarti mille storie
Di tutte quelle notti
Che ero pronto ad alzarmi e lasciarmi tutto alle spalle per te
Oh, non è giusto
Che tutte le stelle e la luna e gli alberi possano vederti ballare
E non posso
Oh, non è giusto
Che l'interno delle tue tasche possa sentire le tue mani
E non posso, oh
Voglio solo essere dove sei tu
Perché fa male da morire, proprio qui, proprio ora
Oh, voglio solo essere dove sei tu, oh
Ovunque tranne che qui, proprio ora
Oh, voglio solo essere dove sei tu, oh
Se i sogni potessero esserlo
Non avremmo mai dovuto passare un altro giorno lontani l'uno dall'altro
Solo per sentirti respirare, oh-oh
Oh piccola, sai che volerei per vedere così te e me
Non doveva essere così lontano
Non è giusto
Che tutte le stelle e la luna e gli alberi possano vederti ballare
Non posso ancora
Oh, non è giusto, oh-oh
Che l'interno delle tue tasche possa sentire le tue mani
E non posso ancora
Voglio solo essere dove sei tu
Perché fa male da morire, proprio qui, proprio ora
Voglio solo essere dove sei tu, oh
Da qualche altra parte, oh, ma qui, proprio ora
Woah, voglio solo essere, voglio essere (dove sei)
Oh, dove sei (fa male da morire, proprio qui, proprio ora)
Woah, voglio solo essere (dove sei)
Voglio essere dove sei (ovunque altrove)
Oh (proprio qui, proprio ora)
Oh vorrei solo essere
Dove sei