Traduzione del testo della canzone Annie - A R I Z O N A

Annie (originale)

I know I left you in a bad way
Never call you back and you always say
Why you gotta go and do me wrong, just like that
Baby I know that you can’t take
The long nights and the heartbreak
But I always know you’re gonna be coming running right back
It’s okay, to get stuck in the game
A little insecure, baby we’re one in the same
Oh, oh, Annie
Don’t leave me hanging
Oh those big, cold eyes that you’re hiding behind
I can see you through 'em every time
Oh, oh, Annie
Girl you know that I need you
Oh I love it when you smile, won’t you stay for awhile
I promise everything is gonna be fine
I know it gets a little frantic
Trying to keep up with all the antics
Oh I know you get so sad, I hate to see you like that
You’re a rebel, I’m a bandit
And we revel in the abandon
Let’s just burn it all down baby never look back
It’s okay, to get stuck in the game
A little insecure, baby we’re one in the same
Oh, oh Annie
Don’t leave me hanging
Oh those big, cold eyes that you’re hiding behind
I can see you through 'em every time
Oh, oh Annie
Girl you know that I need you
Oh I love it when you smile, won’t you stay for awhile
I promise everything is gonna be fine
We’ve both been here before
So before you walk out the door
You know it’s just that game we play;
the one we’re both good at
You say I never think about you
But girl I wouldn’t be so sure
So let’s just find a way
Oh, oh Annie
Don’t leave me hanging
Oh those big, cold eyes that you’re hiding behind
I can see you through them every time
Oh, oh Annie
Girl you know that I need you
Oh I love it when you smile, won’t you stay for awhile
I promise everything is gonna be fine

Annie (traduzione)

So di averti lasciato in cattivo modo
Non richiamarti mai e lo dici sempre
Perché devi andare a farmi del male, proprio così
Tesoro, so che non puoi sopportare
Le lunghe notti e il crepacuore
Ma so sempre che tornerai di corsa indietro
Va bene, rimanere bloccati nel gioco
Un po' insicuro, piccola, siamo una cosa sola
Oh, oh, Annie
Non lasciarmi in sospeso
Oh quei grandi occhi freddi dietro i quali ti nascondi
Posso vederti attraverso di loro ogni volta
Oh, oh, Annie
Ragazza, sai che ho bisogno di te
Oh mi amo quando sorridi, non rimarrai per un po'
Prometto che andrà tutto bene
So che diventa un po' frenetico
Cercando di tenere il passo con tutte le buffonate
Oh lo so che diventi così triste che odio vederti così
Tu sei un ribelle, io un bandito
E ci divertiamo nell'abbandono
Bruciamo tutto, tesoro, non voltarti mai indietro
Va bene, rimanere bloccati nel gioco
Un po' insicuro, piccola, siamo una cosa sola
Oh, oh Annie
Non lasciarmi in sospeso
Oh quei grandi occhi freddi dietro i quali ti nascondi
Posso vederti attraverso di loro ogni volta
Oh, oh Annie
Ragazza, sai che ho bisogno di te
Oh mi amo quando sorridi, non rimarrai per un po'
Prometto che andrà tutto bene
Siamo stati entrambi qui prima
Quindi prima di uscire dalla porta
Sai che è solo quel gioco a cui giochiamo;
quello in cui siamo entrambi bravi
Dici che non ti penso mai
Ma ragazza, non ne sarei così sicuro
Quindi troviamo solo un modo
Oh, oh Annie
Non lasciarmi in sospeso
Oh quei grandi occhi freddi dietro i quali ti nascondi
Posso vederti attraverso di loro ogni volta
Oh, oh Annie
Ragazza, sai che ho bisogno di te
Oh mi amo quando sorridi, non rimarrai per un po'
Prometto che andrà tutto bene