Traduzione del testo della canzone Still Alive - A R I Z O N A

Still Alive (originale)

On a lonely flight
You say, «Sooner or later, you’re bound to catch one»
I was born in fire
Oh, I’ve already, 'ready, 'ready went and come
Oh, oh, I’ve been kicked around
I’ve been in the dust, mmm
Oh, oh, I ain’t going nowhere
Trust
All the pain and the pills
And the shame should have killed me
But I just won’t die
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Well, I’ve been down in the dirt
Broke my heart a couple times
And yeah, I cried, cried, cried
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
I’m still alive
Oh-oh
Oh-oh
I’m still alive
We just one
Snuggling, snuggling, snuggling in the night
And I don’t know how
But I know I, know I, know I will survive
Oh, oh, I’ve been kicked around
I’ve been in the dust, mmm
Oh, oh, I ain’t going nowhere
Baby, trust
All the pain and the pills
And the shame should have killed me
But I just won’t die
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Well, I’ve been down in the dirt
Broke my heart a couple times
And yeah, I cried, cried, cried
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
I’m still alive
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, I’m still alive
All the pain and the pills
And the shame should have killed me
But I just won’t die
Oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh-oh-oh, baby, I’m still alive
Well, I’ve been down in the dirt
Broke my heart a couple times
And yeah, I cried, cried, cried
Oh-oh, baby, I’m still alive
Oh-oh, baby, I’m still alive
Oh, I’m still alive

(traduzione)

Su un volo solitario
Dici: «Prima o poi, sei destinato a prenderne uno»
Sono nato nel fuoco
Oh, sono già "pronto", "pronto" è andato e vieni
Oh, oh, sono stato preso a calci in giro
Sono stato nella polvere, mmm
Oh, oh, non sto andando da nessuna parte
Fiducia
Tutto il dolore e le pillole
E la vergogna avrebbe dovuto uccidermi
Ma non morirò
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Bene, sono stato giù nella sporcizia
Mi ha spezzato il cuore un paio di volte
E sì, ho pianto, pianto, pianto
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Sono ancora vivo
Oh, oh
Oh, oh
Sono ancora vivo
Noi solo uno
Coccole, coccole, coccole nella notte
E non so come
Ma io lo so, lo so, lo so che sopravviverò
Oh, oh, sono stato preso a calci in giro
Sono stato nella polvere, mmm
Oh, oh, non sto andando da nessuna parte
Tesoro, fidati
Tutto il dolore e le pillole
E la vergogna avrebbe dovuto uccidermi
Ma non morirò
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Bene, sono stato giù nella sporcizia
Mi ha spezzato il cuore un paio di volte
E sì, ho pianto, pianto, pianto
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Sono ancora vivo
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh-oh, sono ancora vivo
Tutto il dolore e le pillole
E la vergogna avrebbe dovuto uccidermi
Ma non morirò
Oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh-oh-oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Bene, sono stato giù nella sporcizia
Mi ha spezzato il cuore un paio di volte
E sì, ho pianto, pianto, pianto
Oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh-oh, piccola, sono ancora vivo
Oh, sono ancora vivo