Traduzione del testo della canzone You Complete Me - A.R.Rahman

You Complete Me (originale)

Can you hear me out there
Have you ever had someone who loved you
Never leave your side
I know you’ll be here
Because you love me… yes you do
I’m givin all my life and all my love… if you…
Promise that you’ll be here forever
I’ll give you all of me I’ll give you everything
If you promise you’ll never leave me
What my friends say don’t matter
You’ll be right here from the start
And I’ll get on my knees
I’ll give you all of me
If you never leave my side
Because
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
Baby you love me… oh yes you do… yea…
And no matter what they ever say about you
I’m gonna stay by your side
Promise me no matter what they say about me
That… you’re gon' be here til the end of time
Cause you held me down when no body was around
And gave me all the love I need
So give me more don’t you ever leave
Cause you complete me
I know…
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
Cause you…
Give me my heart back
Give me my love back baby
I want it all
Because it’s never enough
Give me my heart
Give me my love back, baby
I want it all
Because
It’s never enough
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
And it’s okay…
I know you do you… I know you do
Yes you do… I need you too… yeaahh.
I love you baby (ohhh)

You Complete Me (traduzione)

Mi senti là fuori
Hai mai avuto qualcuno che ti amava
Non lasciare mai la tua parte
So che sarai qui
Perché mi ami... si lo fai
Sto dando tutta la mia vita e tutto il mio amore... se tu...
Prometti che sarai qui per sempre
Ti darò tutto di me, ti darò tutto
Se prometti che non mi lascerai mai
Quello che dicono i miei amici non ha importanza
Sarai proprio qui dall'inizio
E mi metto in ginocchio
Ti darò tutto di me
Se non mi lasci mai
Perché
Tu mi ami
Tu mi completi
Tieni il mio cuore nelle tue mani
E va bene perché mi fido di questo
Sarai l'uomo migliore che puoi
Tesoro tu mi ami... oh sì lo fai... sì...
E non importa cosa dicono di te
Starò al tuo fianco
Promettimelo, qualunque cosa dicano di me
Che... sarai qui fino alla fine dei tempi
Perché mi hai tenuto fermo quando non c'era nessun corpo in giro
E mi ha dato tutto l'amore di cui ho bisogno
Quindi dammi di più, non te ne vai mai
Perché mi completi
Lo so…
Tu mi ami
Tu mi completi
Tieni il mio cuore nelle tue mani
E va bene perché mi fido di questo
Sarai l'uomo migliore che puoi
Perché tu…
Ridammi il mio cuore
Ridammi il mio amore, piccola
Voglio tutto
Perché non è mai abbastanza
Dammi il mio cuore
Ridammi il mio amore, piccola
Voglio tutto
Perché
Non è mai abbastanza
Tu mi ami
Tu mi completi
Tieni il mio cuore nelle tue mani
E va bene perché mi fido di questo
Sarai l'uomo migliore che puoi
Tu mi ami
Tu mi completi
Tieni il mio cuore nelle tue mani
E va bene perché mi fido di questo
Sarai l'uomo migliore che puoi
E va bene...
So che lo fai... So che lo fai
Sì, lo hai... anch'io ho bisogno di te... sì.
Ti amo piccola (ohhh)