Traduzione del testo della canzone Once Bitten - A2

Once Bitten (originale)

I’m still Caviar dreaming, part time scheming
Me I’m just a worm and all this dirt is so appealing
Probably end up in it first or getting hurt cause karmas creeping
Says I’m just a jerk and wishes she wasn’t so deep in
All the lies, all the lies
I’m a mess, organise, organise
She said «I'm a swine, I’m a swine»
That’s ironic 'cause she’s telling porky pies, porky pies
Once bitten, twice shy
Once smitten, time flies
We’re not only having fun, baby we’re just living life
And we’ll probably do this once, cause lighting don’t strike twice
The sooner you drop your front, the sooner I drop mine
That’s cheeky, pay respect 'cause nothing in life’s a freebie
I stay in check and I watch for signs are easy
There’s a lot that you can teach me
Trust… even though everybody is doubting us
I don’t think we need a councillor
We don’t communicate, we just argue and we just row so much
Now I’m working out why like some algebra
She said once bitten, twice shy
But I’m watching all her features from the corner of my eye
Man I ask if she’s alright, she looks like she gonna cry
Man I asked a couple time but she never did reply

(traduzione)

Sto ancora sognando Caviar, tramando part time
Io sono solo un verme e tutta questa sporcizia è così attraente
Probabilmente ci finisci prima o ti fai male a causa del karma che si insinua
Dice che sono solo un idiota e vorrebbe che non fosse così profonda
Tutte le bugie, tutte le bugie
Sono un disordine, organizzo, organizzo
Ha detto "Sono un porco, sono un porco"
È ironico perché sta raccontando porky pie, porky pie
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Una volta colpito, il tempo vola
Non ci stiamo solo divertendo, piccola, stiamo solo vivendo la vita
E probabilmente lo faremo una volta, perché l'illuminazione non si accende due volte
Prima lasci cadere la fronte, prima lascerò cadere la mia
È sfacciato, porta rispetto perché niente nella vita è un omaggio
Rimango sotto controllo e guardo che i segnali siano facili
C'è molto che puoi insegnarmi
Fidati... anche se tutti dubitano di noi
Non penso che abbiamo bisogno di un consigliere
Non comunichiamo, litighiamo solo e litighiamo così tanto
Ora sto cercando di capire perché come un po' di algebra
Ha detto una volta morsa, due volte timida
Ma sto osservando tutti i suoi lineamenti con la coda dell'occhio
Amico, le chiedo se sta bene, sembra che stia per piangere
Amico, l'ho chiesto un paio di volte ma lei non ha mai risposto