Traduzione del testo della canzone Surface - A2, Etta Bond

Surface (originale)

Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
You’re like no one that I’ve ever seen
Front page cover of a magazine
But my mama told me nothing’s really ever as it seems
Nothing’s really ever as it seems
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me (You can open up to me)
Seem like something straight out of a dream
But there’s always something hiding underneath
If you wanna tell me baby, you can open up to me
Baby, you can open up to me
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
They’ll find out one day
You can’t hide yourself forever baby
Oh, those likes don’t mean nothing
Nothing’s really ever as it seems
Never, never, never
Tell your mummy, «Hi»
She ain’t never lied
Ghosted like a poltergeist
Tryna pick my moments right, yeah
Always moaning, bet you grown this time
We was young back then but swear you’ve grown with time
Wait there, wait there
Hey there, stay there
Wait and see
You just barely scratched the surface girl, I’m way too deep
Heard you put that work in, I just came to see
Fighting all your urges baby, c’est la vie
I don’t wanna tell you how much you deserve this
I need to show you
They won’t find out what we do behind them curtains
I been ready, I’m just checking if you’re certain
You’re certain now
I know they’re all lurking around
I know they’re all lurking
Say that you don’t miss me but I hear that kitty purring
See beyond your surface like a surgeon, I’m lurkin'
Yeah, you’re pretty but show me what’s beneath your surface
I wanna know ya
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya
Tell me all about your purpose
And what you plan to grow to
I don’t need to check the 'Gram, I’m the one that took the photo
They want you as their man but they don’t even know ya

Surface (traduzione)

Sì, sei carina ma mostrami cosa c'è sotto la tua superficie
Voglio conoscerti
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Dimmi tutto sul tuo scopo
E a cosa pensi di crescere
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Non sei come nessuno che io abbia mai visto
Copertina della prima pagina di una rivista
Ma mia mamma mi ha detto nulla è davvero come sembra
Niente è davvero come sembra
Non sei come nessuno che io abbia mai visto
Copertina della prima pagina di una rivista
Ma mia mamma mi ha detto nulla è davvero come sembra
Niente è davvero come sembra
Sì, sei carina ma mostrami cosa c'è sotto la tua superficie
Voglio conoscerti
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Dimmi tutto sul tuo scopo
E a cosa pensi di crescere
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Sembra qualcosa uscito da un sogno
Ma c'è sempre qualcosa che si nasconde sotto
Se vuoi dirmelo piccola, puoi aprirti con me
Tesoro, puoi aprirti con me (puoi aprirti con me)
Sembra qualcosa uscito da un sogno
Ma c'è sempre qualcosa che si nasconde sotto
Se vuoi dirmelo piccola, puoi aprirti con me
Tesoro, puoi aprirti con me
Sì, sei carina ma mostrami cosa c'è sotto la tua superficie
Voglio conoscerti
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Dimmi tutto sul tuo scopo
E a cosa pensi di crescere
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Non puoi nasconderti per sempre piccola
Oh, quei Mi piace non significano niente
Lo scopriranno un giorno
Non puoi nasconderti per sempre piccola
Oh, quei Mi piace non significano niente
Niente è davvero come sembra
Mai mai mai
Dì a tua mamma, «Ciao»
Non ha mai mentito
Fantasma come un poltergeist
Sto cercando di scegliere i miei momenti nel modo giusto, sì
Sempre gemendo, scommetto che questa volta sei cresciuto
Eravamo giovani allora, ma giuro che sei cresciuto con il tempo
Aspetta lì, aspetta lì
Ehi, resta lì
Aspetta e vedi
Hai appena graffiato a malapena la ragazza di superficie, sono troppo in profondità
Ho sentito che hai fatto quel lavoro, sono solo venuta a vedere
Combattendo tutti i tuoi impulsi baby, c'est la vie
Non voglio dirti quanto te lo meriti
Ho bisogno di mostrartelo
Non scopriranno cosa facciamo dietro le loro tende
Sono stato pronto, sto solo controllando se sei sicuro
Adesso sei certo
So che sono tutti in agguato in giro
So che sono tutti in agguato
Dì che non ti manco, ma sento quel gattino che fa le fusa
Guarda oltre la tua superficie come un chirurgo, sono in agguato
Sì, sei carina ma mostrami cosa c'è sotto la tua superficie
Voglio conoscerti
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno
Dimmi tutto sul tuo scopo
E a cosa pensi di crescere
Non ho bisogno di controllare il "Gram, sono io quello che ha scattato la foto
Ti vogliono come il loro uomo ma non ti conoscono nemmeno