Traduzione del testo della canzone Thinking out Loud - A2

Thinking out Loud (originale)

Man I can’t describe this feeling
My eyes can’t identify this being
They say seeing is believing
If you’ve seen me then you’d believe
That I’m a genius, word
Pour emotion in verses, its how I cope
I guess I was chosen at birth
And they don’t understand what I mean though
I feel like Al Pacino, I’m here in my colourful shirt
They’re saying «damn he’s got an ego»
Temper short like Danny DeVito
Tryna change my ways like Carlito
Knocking at the door, the Devil’s eye at the peep hole
These friends in disguise, I really see foes
Been burnt and I ain’t tryna see more Fire
I ain’t Lethal
Sent me down under like I’m Aussie
Think I should leave that like I’m Niko
As my heart beats faster
Days get darker
Older brother’s asking when I’m taking my Shahadah
Mummy is a Christian and daddy’s more like a Rasta
But she can’t see my vision
Thinks I need to see the pastor
Says my sins ain’t been forgiven
Pray I don’t meet up with Karma
I say Mummy, please don’t worry, I think God just gave armour
I thank God I’m not in prison, praises that I’m not like my father
Then she joins her hands, and says Amen
While I crack up with laughter (AHH)
You know, I don’t really care
Because there’s air up in my lungs
Money in my pocket
I care about my funds
And to the Queen, I made a promise
That we’d always get each other
Nothing comes between us
My girl might know I’m cheating
But she ain’t never see us
I’m all about my lizzy
That’s ever since my teens
Cos she gave me the greatest head that I’ve ever received
Man I can’t describe that feeling
I really can’t, but it’s Heaven
You know that, 'Bring 5 bills in case'
Hermes belt up on his waist, 23's, he’s size 11
Up in Harrods with them Arabs
Looking to buy some carats
But they ain’t fond of salad
Yeah, that high life kind of feeling
Around no life human being
My mojo’s like Austin Powers
Feeling better than my last tape
Yeah I’m feeling like the past Drake
And little bit of young Biggie
And Kanye during the Heartbreak
Most had dreams, but some have sold 'em
I dreamt I was puffing while getting chauffeured
Tell paparazzi get my good side
Cos they don’t wanna see my bad side soldiers
So as my heart beats slower, days get colder
Family members asking if a deal is any closer
But I’m just keeping focused
If they sign me that’s a bonus
On the road to success with hitch-hikers, fakes and cobras
And I don’t need the stress
Please do not try and stop my motion
You should let me think out loud
Keep your eyes closed and your mind open
I paint pictures with my words
I’m like Van Gogh vs. Beethoven
Put my hands on the piano
And it sounds like God has spoken (AHH)
Just let the piano play
I’m feeling like Frank Sinatra or something haha
Hennessy Thoughts, is when the Hennessy talks
You know how it is…

(traduzione)

Amico, non riesco a descrivere questa sensazione
I miei occhi non riescono a identificare questo essere
Dicono che vedere è credere
Se mi hai visto allora ci crederesti
Che sono un genio, parola
Versa l'emozione nei versi, è così che affronto
Immagino di essere stato scelto alla nascita
E non capiscono cosa intendo però
Mi sento Al Pacino, sono qui con la mia camicia colorata
Stanno dicendo "dannazione ha un ego"
Temperamento breve come Danny DeVito
Sto provando a cambiare i miei modi come Carlito
Bussare alla porta, l'occhio del diavolo allo spioncino
Questi amici sotto mentite spoglie, vedo davvero nemici
Sono stato bruciato e non sto provando a vedere altro Fuoco
Non sono letale
Mi ha mandato down under come se fossi australiano
Penso che dovrei lasciarlo come se fossi Niko
Mentre il mio cuore batte più forte
I giorni si fanno più bui
Il fratello maggiore mi chiede quando prendo la mia Shahadah
La mamma è una cristiana e il papà è più simile a un rasta
Ma non riesce a vedere la mia visione
Pensa di aver bisogno di vedere il pastore
Dice che i miei peccati non sono stati perdonati
Prega che non mi incontri con il Karma
Dico mamma, per favore non preoccuparti, penso che Dio abbia appena dato l'armatura
Ringrazio Dio di non essere in prigione, loda il fatto che non sono come mio padre
Poi unisce le mani e dice Amen
Mentre io crollo dalle risate (AHH)
Sai, non mi interessa davvero
Perché c'è dell'aria nei polmoni
Soldi in tasca
Ci tengo ai miei fondi
E alla regina ho fatto una promessa
Che ci saremmo sempre presi l'un l'altro
Niente si frappone tra di noi
La mia ragazza potrebbe sapere che sto tradendo
Ma lei non ci vedrà mai
Mi occupo solo del mio lizzy
È da quando ero adolescente
Perché mi ha dato la testa più bella che abbia mai ricevuto
Amico, non riesco a descrivere quella sensazione
Non posso davvero, ma è il paradiso
Lo sai, "Porta 5 fatture nel caso"
Cintura di Hermes allacciata in vita, 23 anni, taglia 11
Su ad Harrods con quegli arabi
Sto cercando di acquistare dei carati
Ma non amano l'insalata
Sì, quel tipo di sensazione di vita alta
Intorno a nessuna vita umana
Il mio mojo è come Austin Powers
Mi sento meglio del mio ultimo nastro
Sì, mi sento come il Drake del passato
E un po' del giovane Biggie
E Kanye durante il crepacuore
La maggior parte aveva dei sogni, ma alcuni li hanno venduti
Ho sognato che stavo sbuffando mentre venivo con l'autista
Dì ai paparazzi di avere il mio lato buono
Perché non vogliono vedere i miei cattivi soldati secondari
Così, mentre il mio cuore batte più lentamente, i giorni diventano più freddi
Membri della famiglia che chiedono se un accordo è più vicino
Ma sto solo mantenendo la concentrazione
Se mi firmano è un bonus
Sulla strada del successo con autostoppisti, falsi e cobra
E non ho bisogno dello stress
Per favore non provare a fermare il mio movimento
Dovresti lasciarmi pensare ad alta voce
Tieni gli occhi chiusi e la mente aperta
Dipingo immagini con le mie parole
Sono come Van Gogh contro Beethoven
Metti le mie mani sul piano
E sembra che Dio abbia parlato (AHH)
Lascia che il pianoforte suoni
Mi sento come Frank Sinatra o qualcosa haha
Hennessy Thoughts, è quando Hennessy parla
Sai com'è…