Traduzione del testo della canzone Odyssée - AaRON

Odyssée (originale)

J’avais l'âme aiguisée, pointue comme la lumière
Les idées diffractées réfléchissaient la mer
Libre comme l’eau enroulée, déroulée sur ma peau
Noir, comme le fruit que tu appelles «nuit»
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
J’avais l'âme aiguisée pointue comme la lumière
Mes idées réfractées réfléchies sur la mer
Et sous moi, les courants aussi puissants que silencieux
Comme des autoroutes de vides où serpente l’invisible
Je glisse comme je m'élève, tout nu, tu m’as vu
Je glisse comme je m'élève, tout nu, tu m’as eu
Au panthéon du vide, un costard sur mesure
Pour épaules fracassées par nos journées d’usure
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
J’avais l'âme aiguisée fendue par la lumière
Mes idées réfractées réfléchies sur la pierre
Regarder se tourner sans bruits les pages dorées
Dans le galop du vent, réapprendre à marcher
Au panthéon du rêve, un costard sur mesure
Découpé dans la tôle des carcasses de voitures
Sous le vacarme des étoiles, tout nu, tu m’as voulu
Comme la morsure du vent dans l’hiver revenu
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
Who are you?
Why are you?
When are you?
Gonna come to me
J’avais l'âme aiguisée pointue dans la lumière
Les idées délivrées réfléchies sur la mer
Libre comme l’eau enroulée sur ma peau déroulée
Noir comme le fruit que tu appelles «nuit»
Et sous moi, des courants aussi puissants que silencieux
Des autoroutes de vides où serpente l’invisible
Et j’y glisse comme je m'élève, tout nu, tu m’as vu
Au panthéon du rêve, un costard sur mesure

Odyssée (traduzione)

Avevo un'anima acuta, acuta come la luce
Le idee distratte riflettevano il mare
Libero come l'acqua si arrotolò, si srotolò sulla mia pelle
Nero, come il frutto che chiami "notte"
Chi sei?
Perchè sei tu?
Quando siete?
Verrò da me
Avevo un'anima acuta, acuta come la luce
Le mie idee rifratte riflesse sul mare
E sotto di me le correnti tanto forti quanto silenziose
Come autostrade vuote dove l'invisibile serpeggia
Scivolo mentre mi alzo, nudo, mi hai visto
Scivolo mentre mi alzo, tutto nudo, mi hai preso
Nel pantheon del vuoto, un abito su misura
Per le spalle distrutte dai nostri giorni di usura
Chi sei?
Perchè sei tu?
Quando siete?
Verrò da me
Chi sei?
Perchè sei tu?
Quando siete?
Verrò da me
Avevo un'anima acuta divisa dalla luce
I miei pensieri rifratti si riflettevano sulla pietra
Guarda le pagine dorate girare silenziosamente
Al galoppo del vento, imparando di nuovo a camminare
Nel pantheon dei sogni, un abito su misura
Tagliare da rottami d'auto in lamiera
Sotto il frastuono delle stelle, nuda, mi volevi
Come il morso del vento nell'inverno tornato
Chi sei?
Perchè sei tu?
Quando siete?
Verrò da me
Chi sei?
Perchè sei tu?
Quando siete?
Verrò da me
Avevo la mia anima affilata nitida nella luce
Idee rilasciate riflesse sul mare
Libero come l'acqua si arrotolò sulla mia pelle srotolata
Nero come il frutto che chiami "notte"
E sotto di me correnti tanto forti quanto silenziose
Autostrade del vuoto dove si snoda l'invisibile
E scivolo lì mentre mi alzo, nudo, mi hai visto
Nel pantheon dei sogni, un abito su misura