Traduzione del testo della canzone Sauvages - AaRON

Sauvages (originale)

Mon amour, n’aies pas peur, il fallait se défendre
J’ai tué tout à l’heure ce regard trop tendre
À coups de réalités, de phrases qui résonnent dans ma tête
Tu sais parfois, ta voix prend le ton des tempêtes
Mon amour dépose nous un peu plus près des vagues
Que la marrée monte, efface nos traces sur le sable
Les âmes sauvages se souviendront de nos visages
Je prend sur tes lignes le train des voyages immobiles
Grave à l’arme blanche
Nos initiales
Sur les murs du danger
Je suis plus brut que l'écorce de l’arbre que tu as coupé
Si tu me brûles, je fais des flammes de la couleur des aînés
Le noir n’est beau que dans les toiles de Soulages en musées
Mais lorsqu’il sort de ma bouche, toi tu as peur d'être taché
Toi tu as peur d'être taché
Toi tu as peur d'être aimé
Toi tu as peur d'être taché
Merveilleux, tu brûles
Les flammes nous bercent et nous tombons
Qu’est ce qui froisse la peau?
Est-ce les souvenirs?
Ou leurs échos?

Sauvages (traduzione)

Amore mio, non aver paura, dovevamo difenderci
Ho ucciso prima quello sguardo troppo tenero
Con scatti di realtà, frasi che risuonano nella mia testa
Sai che a volte la tua voce prende il tono delle tempeste
Il mio amore ci fa avvicinare un po' alle onde
Lascia che la marea si alzi, cancella le nostre tracce sulla sabbia
Le anime selvagge ricorderanno i nostri volti
Prendo sulle tue linee il treno dei viaggi immobili
Grave accoltellamento
Le nostre iniziali
Sulle pareti del pericolo
Sono più ruvido della corteccia dell'albero che hai abbattuto
Se mi bruci, rendo le fiamme del colore degli anziani
Il nero è bello solo nelle tele di Soulages nei musei
Ma quando esce dalla mia bocca, hai paura di macchiarti
Hai paura di macchiarti
Hai paura di essere amato
Hai paura di macchiarti
Meraviglioso, stai bruciando
Le fiamme ci cullano e cadiamo
Cosa increspa la pelle?
Sono i ricordi?
O i loro echi?