Traduzione del testo della canzone Loafting - Abandon All Ships

Loafting (originale)

Time went by don’t know why I’m trying
Took too long things went wrong now you’re gone
I wish we met when we were young
No longer now, we burned up like the sun
Tainted body, mind &soul
I wish we’d known before we lost control
I waste my time on you &no matter what I do
you’re the voice inside my head
I’m so sick of all your lies &no matter how hard
I try I think it’s time for this to die
The silence it’s haunting
My demons inside
They creep up
They taunt me
I can’t choose a side
I kick and I scream
A means to an end
We started as lovers
But ended not friends now
You
You wanted him to be me
What do I get from this
Still the same old shit
Not suffering but
Damn where do I stand
Am I God or am I man
You understand?
Are you lying awake
Does it hurt you to see
This fucking cross I bare
So bow down to me
This hell is reserved
My palace is burnt
A longing for freedom
A place to desert me
Fuck
This house that we built
Felt like a prison you found
No one holding you in
But you still burned it fucking down

Loafting (traduzione)

Il tempo è passato non so perché ci sto provando
Ci è voluto troppo tempo le cose sono andate storte ora te ne sei andato
Vorrei che ci fossimo incontrati quando eravamo giovani
Non più ora, abbiamo bruciato come il sole
Corpo, mente e anima contaminati
Vorrei che l'avessimo saputo prima di perdere il controllo
Perdo il mio tempo con te e qualunque cosa faccia
sei la voce dentro la mia testa
Sono così stufo di tutte le tue bugie e non importa quanto sia difficile
Ci provo, penso che sia ora che muoia
Il silenzio è ossessionante
I miei demoni dentro
Si insinuano
Mi prendono in giro
Non posso scegliere da che parte stare
Calcio e urlo
Un mezzo per un fine
Abbiamo iniziato come amanti
Ma non sono finiti amici ora
Voi
Volevi che fosse me
Cosa ottengo da questo
Sempre la solita vecchia merda
Non soffre ma
Accidenti a che punto sono
Sono Dio o sono uomo
Capisci?
Stai sdraiato sveglio
Ti fa male vedere
Questa fottuta croce che metto a nudo
Quindi inchinati a me
Questo inferno è riservato
Il mio palazzo è bruciato
Un desiderio di libertà
Un posto in cui abbandonarmi
Fanculo
Questa casa che abbiamo costruito
Sembrava una prigione che hai trovato
Nessuno ti sta trattenendo
Ma l'hai comunque bruciato cazzo