Traduzione del testo della canzone Malocchio - Abandon All Ships

Malocchio (originale)

Their intentions come through their eyes
Not through fake smiles not through tire lies
A picture they kept safely in memory
They plague you with a jealous disease
I look around and all I see
Are evil eyes surrounding me
I am alone, no one to confide
Choose your side
Look around and what do you see
Look around look around now baby
Is this where you want to be
I look around and all I see
Are evil eyes surrounding me
I am alone no one on my side
There’s no one out there in whom I can confide
Jealous tongues store you with hate
Blurring the lines between real and the fake
They either want to kiss you kill you or be you
If only they knew the struggle I’ve been through
Confusing what they want with what they need
Another reason to justify greed
Look around and what do you see
Look around look around now baby
Is this where you want to be
I look around and all I see
Are evil eyes surrounding me
I am alone no one on my side
There’s no one out there in whom I can confide
I hope you burn in hell
I fucking hate you
Don’t think I don’t see through you
Fuck you
Look around what do you see if this where you want to be

Malocchio (traduzione)

Le loro intenzioni passano attraverso i loro occhi
Non attraverso sorrisi falsi, non attraverso bugie stancanti
Un'immagine che hanno tenuto al sicuro nella memoria
Ti affliggono con una malattia gelosa
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo
Sono occhi malvagi che mi circondano
Sono solo, nessuno con cui confidarmi
Scegli da che parte stare
Guardati intorno e cosa vedi
Guardati intorno, guardati intorno ora piccola
È qui che vuoi essere
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo
Sono occhi malvagi che mi circondano
Sono solo, nessuno dalla mia parte
Non c'è nessuno là fuori con cui posso confidarmi
Le lingue gelose ti accumulano con odio
Sfocando i confini tra reale e falso
Vogliono baciarti o ucciderti o essere te stesso
Se solo sapessero la lotta che ho dovuto affrontare
Confondere ciò che vogliono con ciò di cui hanno bisogno
Un altro motivo per giustificare l'avidità
Guardati intorno e cosa vedi
Guardati intorno, guardati intorno ora piccola
È qui che vuoi essere
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo
Sono occhi malvagi che mi circondano
Sono solo, nessuno dalla mia parte
Non c'è nessuno là fuori con cui posso confidarmi
Spero che bruci all'inferno
Ti odio fottutamente
Non pensare che non ti veda attraverso
Vaffanculo
Guardati intorno cosa vedi se sei qui dove vuoi essere