Traduzione del testo della canzone Dance (While The Music Still Goes On) - ABBA

Dance (While The Music Still Goes On) (originale)

Oh, my love it makes me sad
Why did things turn out so bad?
Was it just a dream, everything
We did, everything we had?
Baby, give me one more
Dance while the music still goes on
Don’t think about tomorrow
Dance and forget our time is gone
Tonight’s a night we borrow
Let’s make it a memory, a night of our own
A thing to remember when we’re all alone
So dance, it’s our way to say goodbye
Yes, all we have to do is
Dance while the music still goes on
This is no time for crying
Dance, don’t you hear them play our song
God knows that we’ve been trying
But we didn’t make it 'cause nothing’s the same
We just couldn’t help it, nobody’s to blame
So dance while the music still goes on
And let it be our last goodbye
Yet it seems to make me sad
Why did things turn out so bad?
Was is just a dream, everything
We did, everything we had?
Baby, give me one last
Dance while the music still goes on
Just like the night I met you
Dance and believe me, when you’re gone
You know I won’t forget you
Our love was a snowbird, it’s flying away
You tell me it’s over, what more can I say?
So dance while the music still goes on
It’s gonna be our last goodbye
Dance while the music still goes on
Don’t think about tomorrow
Dance and forget our time is gone
Tonight’s a night we borrow
Let’s make it a memory, a night of our own
A thing to remember when we’re all alone
So dance while the music still goes on
And let it be our last goodbye
Dance while the music still goes on
This is no time for crying
Dance, don’t you hear them play our song
God knows that we’ve been trying
Dance while the music still goes on
Just like the night I met you
Dance and believe me, when you’re gone
You know I won’t forget you

(traduzione)

Oh, amore mio, mi rende triste
Perché le cose sono andate così male?
Era solo un sogno, tutto
Abbiamo fatto, tutto ciò che avevamo?
Tesoro, dammi un altro
Balla mentre la musica continua
Non pensare al domani
Balla e dimentica che il nostro tempo è finito
Stasera è una notte che prendiamo in prestito
Facciamone un ricordo, una notte tutta nostra
Una cosa da ricordare quando siamo tutti soli
Quindi balla, è il nostro modo di dire addio
Sì, tutto ciò che dobbiamo fare è
Balla mentre la musica continua
Non è il momento di piangere
Balla, non li senti suonare la nostra canzone
Dio sa che ci abbiamo provato
Ma non ce l'abbiamo fatta perché niente è più lo stesso
Non abbiamo potuto farne a meno, nessuno è da biasimare
Quindi balla mentre la musica continua
E lascia che sia il nostro ultimo saluto
Eppure sembra che mi renda triste
Perché le cose sono andate così male?
Era è solo un sogno, tutto
Abbiamo fatto, tutto ciò che avevamo?
Tesoro, dammi un'ultima
Balla mentre la musica continua
Proprio come la notte in cui ti ho incontrato
Balla e credimi, quando te ne sarai andato
Sai che non ti dimenticherò
Il nostro amore era un uccello delle nevi, sta volando via
Dimmi che è finita, cos'altro posso dire?
Quindi balla mentre la musica continua
Sarà il nostro ultimo addio
Balla mentre la musica continua
Non pensare al domani
Balla e dimentica che il nostro tempo è finito
Stasera è una notte che prendiamo in prestito
Facciamone un ricordo, una notte tutta nostra
Una cosa da ricordare quando siamo tutti soli
Quindi balla mentre la musica continua
E lascia che sia il nostro ultimo saluto
Balla mentre la musica continua
Non è il momento di piangere
Balla, non li senti suonare la nostra canzone
Dio sa che ci abbiamo provato
Balla mentre la musica continua
Proprio come la notte in cui ti ho incontrato
Balla e credimi, quando te ne sarai andato
Sai che non ti dimenticherò