Traduzione del testo della canzone Ring Ring - ABBA

Ring Ring (originale)

I was sitting by the phone
I was waiting all alone
Baby by myself I sit and wait and wonder about you
It’s a dark and dreary night
Seems like nothing’s going right
Won’t you tell me honey how can I go on here without you?
Yes I’m down and feeling blue
And I don’t know what to do, oh-oh
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
You were here and now you’re gone
Hey, did I do something wrong?
I just can’t believe that I could be so badly mistaken
Was it me or was it you?
Tell me, are we really through?
Won’t you hear me cry and you will know that my heart is breaking
Please forgive and then forget
Or maybe darling better yet, oh-oh
Ring, ring, why don’t you give me a call?
Ring, ring, the happiest sound of them all
Ring, ring, I stare at the phone on the wall
And I sit all alone impatiently
Won’t you please understand the need in me
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring, why don’t you give me a call?
Oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
So, ring, ring…

(traduzione)

Ero seduto accanto al telefono
Stavo aspettando tutto solo
Baby da solo mi siedo e aspetto e mi chiedo su di te
È una notte buia e cupa
Sembra che niente stia andando per il verso giusto
Non vuoi dirmi tesoro come posso andare qui senza di te?
Sì, sono giù e mi sento blu
E non so cosa fare, oh-oh
Squilla, squilla, perché non mi chiami?
Suona, suona, il suono più felice di tutti
Squillo, squillo, fisso il telefono sul muro
E mi siedo da solo con impazienza
Per favore, non capisci il bisogno che c'è in me
Quindi, suona, suona, perché non mi chiami?
Quindi, suona, suona, perché non mi chiami?
Eri qui e ora te ne sei andato
Ehi, ho fatto qualcosa di sbagliato?
Non riesco a credere che potrei sbagliarmi così gravemente
Sono stato io o sei stato tu?
Dimmi, abbiamo davvero finito?
Non mi senti piangere e saprai che il mio cuore si sta spezzando
Per favore, perdona e poi dimentica
O forse ancora meglio tesoro, oh-oh
Squilla, squilla, perché non mi chiami?
Suona, suona, il suono più felice di tutti
Squillo, squillo, fisso il telefono sul muro
E mi siedo da solo con impazienza
Per favore, non capisci il bisogno che c'è in me
Quindi, suona, suona, perché non mi chiami?
Quindi, suona, suona, perché non mi chiami?
Oh-oh, suona, suona, perché non mi chiami?
Quindi, suona, suona, perché non mi chiami?
Oh-oh, suona, suona, perché non mi chiami?
Quindi, suona, suona...