Traduzione del testo della canzone The Visitors - ABBA

The Visitors (originale)

I hear the doorbell ring and suddenly the panic takes me
The sound so ominously tearing through the silence
I cannot move, I’m standing
Numb and frozen
Among the things I love so dearly
The books, the paintings and the furniture
Help me
The signal’s sounding once again and someone tries the doorknob
None of my friends would be so stupidly impatient
And they don’t dare to come here
Anymore now
But how I loved our secret meetings
We talked and talked in quiet voices
Smiling
Now I hear them moving
Muffled noises coming through the door I feel I’m
Cracking up
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
My whole world is falling, going crazy
There is no escaping now, I’m
Cracking up
These walls have witnessed all the anguish of humiliation
And seen the hope of freedom glow in shining faces
And now they’ve come to take me
Come to break me
And yet it isn’t unexpected
I have been waiting for these visitors
Help me
Now I hear them moving
Muffled noises coming, through the door I feel I’m
Cracking up
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
My whole world is falling, going crazy
There is no escaping now, I’m
Cracking up
Now I hear them moving
Muffled noises coming through the door I feel I’m
Cracking up
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
My whole world is falling, going crazy
There is no escaping now, I’m
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
Now I hear them moving
Muffled noises coming through the door I feel I’m
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
Voices growing louder, irritation building
And I’m close to fainting
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
They must know by now I’m in here trembling
In a terror ever-growing
Cracking up
(I have been waiting for these visitors)
My whole world is falling…

The Visitors (traduzione)

Sento il campanello suonare e all'improvviso il panico mi assale
Quel suono che lacera il silenzio in modo così sinistro
Non riesco a muovermi, resto immobile
Intorpidita e gelata
Tra le cose che amo così tanto
I libri, i quadri e i mobili
Aiutami
Il segnale suona di nuovo e qualcuno prova la maniglia
Nessuno dei miei amici sarebbe così stupidamente impaziente
E non osano venire qui
Ormai più
Ma quanto amavo i nostri incontri segreti
Parlavamo e parlavamo a voce bassa
Sorridendo
Ora li sento muoversi
Rumori soffocati arrivano dalla porta, sento che sto
Crollando
Voci che si fanno più forti, l'irritazione cresce
E sono vicina a svenire
Crollando
Ormai devono sapere che sono qui dentro tremante
In un terrore che cresce senza fine
Crollando
Il mio intero mondo sta crollando, sto impazzendo
Non c'è più via di fuga ormai, sto
Crollando
Queste mura hanno assistito a tutta l'angoscia dell'umiliazione
E visto la speranza di libertà brillare in volti radiosi
E ora sono venuti a prendermi
Venuti a spezzarmi
Eppure non è inatteso
Ho aspettato questi visitatori
Aiutami
Ora li sento muoversi
Rumori soffocati arrivano, dalla porta sento che sto
Crollando
Voci che si fanno più forti, l'irritazione cresce
E sono vicina a svenire
Crollando
Ormai devono sapere che sono qui dentro tremante
In un terrore che cresce senza fine
Crollando
Il mio intero mondo sta crollando, sto impazzendo
Non c'è più via di fuga ormai, sto
Crollando
Ora li sento muoversi
Rumori soffocati arrivano dalla porta, sento che sto
Crollando
Voci che si fanno più forti, l'irritazione cresce
E sono vicina a svenire
Crollando
(Ho aspettato questi visitatori)
Ormai devono sapere che sono qui dentro tremante
In un terrore che cresce senza fine
Crollando
(Ho aspettato questi visitatori)
Il mio intero mondo sta crollando, sto impazzendo
Non c'è più via di fuga ormai, sto
Crollando
(Ho aspettato questi visitatori)
Ora li sento muoversi
Rumori soffocati arrivano dalla porta, sento che sto
Crollando
(Ho aspettato questi visitatori)
Voci che si fanno più forti, l'irritazione cresce
E sono vicina a svenire
Crollando
(Ho aspettato questi visitatori)
Ormai devono sapere che sono qui dentro tremante
In un terrore che cresce senza fine
Crollando
(Ho aspettato questi visitatori)
Il mio intero mondo sta crollando…