Traduzione del testo della canzone When I Kissed The Teacher - ABBA

When I Kissed The Teacher (originale)

Everybody screamed when I kissed the teacher
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
All my friends at school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nearly petrified acos he was taken by surprise
When I kissed the teacher
Couldnat quite believe his eyes, when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
I was in a trance when I kissed the teacher
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
And I couldnat help it, I just had to kiss the teacher
One of these days
Gonna tell him I dream of him every night
One of these days
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
What a crazy day, when I kissed the teacher
All my sense had flown away when I kissed the teacher
My whole class went wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug him)
When I kissed the teacher
(I wanna hug, hug, hug him)

(traduzione)

Tutti hanno urlato quando ho baciato l'insegnante
E devono aver pensato di aver sognato quando ho baciato l'insegnante
Tutti i miei amici a scuola
Non avevano mai visto il maestro arrossire, sembrava uno stupido
Quasi pietrificato, fu preso di sorpresa
Quando ho baciato l'insegnante
Non riuscivo a credere ai suoi occhi, quando ho baciato l'insegnante
Tutta la mia classe si è scatenata
Mentre trattenevo il respiro, il mondo si fermò, ma poi sorrise
Ero al settimo cielo quando ho baciato l'insegnante
Uno di questi giorni
Gli dirò che lo sogno ogni notte
Uno di questi giorni
Gli mostrerò che ci tengo, gli darò una lezione che va bene
Ero in trance quando ho baciato l'insegnante
Improvvisamente ho colto l'occasione quando ho baciato l'insegnante
Chinandosi su di me, cercava di spiegare le leggi della geometria
E non potevo farci niente, dovevo solo baciare l'insegnante
Uno di questi giorni
Gli dirò che lo sogno ogni notte
Uno di questi giorni
Gli mostrerò che ci tengo, gli darò una lezione che va bene
Che giornata pazza, quando ho baciato l'insegnante
Tutti i miei sensi erano volati via quando ho baciato l'insegnante
Tutta la mia classe si è scatenata
Mentre trattenevo il respiro, il mondo si fermò, ma poi sorrise
Ero al settimo cielo quando ho baciato l'insegnante
(Voglio abbracciarlo, abbracciarlo, abbracciarlo)
Quando ho baciato l'insegnante
(Voglio abbracciarlo, abbracciarlo)
Quando ho baciato l'insegnante
(Voglio abbracciarlo, abbracciarlo, abbracciarlo)
Quando ho baciato l'insegnante
(Voglio abbracciarlo, abbracciarlo)
Quando ho baciato l'insegnante
(Voglio abbracciarlo, abbracciarlo, abbracciarlo)