Traduzione del testo della canzone Dreams Of Nectar - Abigail Washburn

Dreams Of Nectar (originale)

The first day I stand foot
In this fair country
Border man took my paper
Told me I would be free
Border man took my paper
Told me I was now free
Walking out into the open air
Well what did I see
Birds flying on a westwind
Sure an omen for me
Opened up my mama’s suitcase
Saw the holes in my shoes
Kicked off my old home soil
Knowing I couldn’t lose
I kicked off that dried up soil
Knowing I couldn’t lose
Wearing my hands down on three jobs
From the morning through the night
Weary eyes don’t see the difference
'Tween the dark and the light
Weary eyes don’t see the difference
'Tween the dark and the light
10 years later Papa wrote me
Saying Mama had died
Wish that I could see her face now
And the hope in her eyes
Wish that I could see her face now
And the hope in her eyes
I’m just old now, all alone
In a land of fertile life
I see my unborn born babies
Tired birds in the sky
I see my unborn born babies
Tired birds in the sky
Before I die grant me one thing
Grant one thing to me
Don’t let me dream of nectar
Make me fruit on the tree

Dreams Of Nectar (traduzione)

Il primo giorno in piedi
In questo bel paese
L'uomo di frontiera ha preso il mio documento
Mi ha detto che sarei stato libero
L'uomo di frontiera ha preso il mio documento
Mi ha detto che ora ero libero
Uscire all'aria aperta
Ebbene, cosa ho visto
Uccelli che volano con vento da ovest
Sicuramente un presagio per me
Ho aperto la valigia di mia mamma
Ho visto i buchi nelle mie scarpe
Ho dato il via al mio vecchio terreno di casa
Sapendo che non potevo perdere
Ho dato il via a quel terreno prosciugato
Sapendo che non potevo perdere
Sto consumando le mie mani in tre lavori
Dalla mattina alla notte
Gli occhi stanchi non vedono la differenza
«Tra il buio e la luce
Gli occhi stanchi non vedono la differenza
«Tra il buio e la luce
10 anni dopo papà mi scrisse
Dire che la mamma era morta
Vorrei poter vedere la sua faccia ora
E la speranza nei suoi occhi
Vorrei poter vedere la sua faccia ora
E la speranza nei suoi occhi
Sono solo vecchio ora, tutto solo
In una terra di vita fertile
Vedo i miei bambini non nati
Uccelli stanchi nel cielo
Vedo i miei bambini non nati
Uccelli stanchi nel cielo
Prima di morire concedimi una cosa
Concedimi una cosa
Non lasciarmi sognare nettare
Fammi frutta sull'albero