Traduzione del testo della canzone Ride To U - Béla Fleck, Abigail Washburn

Ride To U (originale)

On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Oh no
I look for you in your chair
Out the window and in my hair uh huh
Breathe my whisper now old friend
Cause now soon will end
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you goin' without me
You found me all around
Up the country
And way down town uh huh
One day we vowed till the end
Together forever weave and bend uh huh
Close your eyes and feel the wind
This time I won’t feel the wind
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?
I feel you hangin' on my frame
I smell your body
I spell your name, uh-huh
Beneath my hands
You’d move so free
These hands won’t bring you
Back to me oh no
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you going without
On my ride to you
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?

(traduzione)

Sul mio viaggio da te
Dove andrò
Quando te ne sarai andato
Un giorno presto ce la faremo tutti
Questa macchina non mi riporterà da te
Oh no
Ti cerco sulla tua sedia
Fuori dalla finestra e tra i miei capelli eh
Respira il mio sussurro ora vecchio amico
Perché ora presto finirà
Ricorda i miei lunghi capelli castani
E il modo in cui ti ho amato ovunque
Oh oh oh me oh mio
Dove vai senza di me
Mi hai trovato dappertutto
Su il paese
E nel centro della città uh eh
Un giorno abbiamo promesso fino alla fine
Insieme per sempre si intrecciano e si piegano uh eh
Chiudi gli occhi e senti il ​​vento
Questa volta non sentirò il vento
Ricorda i miei lunghi capelli castani
E il modo in cui ti ho amato ovunque
Sul mio viaggio da te
Dove andrò
Quando te ne sarai andato?
Ti sento appeso al mio telaio
Annuso il tuo corpo
Scrivo il tuo nome, uh-huh
Sotto le mie mani
Ti muoveresti così libero
Queste mani non ti porteranno
Torna da me oh no
Un giorno presto ce la faremo tutti
Questa macchina non mi riporterà da te
Ricorda i miei lunghi capelli castani
E il modo in cui ti ho amato ovunque
Oh oh oh me oh mio
Dove vai senza
Sul mio viaggio da te
Sul mio viaggio da te
Dove andrò
Quando te ne sarai andato?