Traduzione del testo della canzone Last Train - Abigail Washburn

Last Train (originale)

Rails don’t run in circles
Like this gun they only shoot straight
Can’t stop trying to bend the ground I’ve covered now
And the clock ticks louder when I try to slow it down
None can judge the things I’ve done here
I done what I had to do and just a little bit more
Rows of faces who could never see me anyhow
I hitch to Juno ‘fore they figure it out
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
Sideways rain won’t hurt you
Like memories it only sharpens time
He had the lost look of an angel in a broken town
And I could just as well have thought to never come around
Love didn’t have it in her
Dark and heavy like a twisted child
Spilt the waters of a rough and trashed out sea
Left me running down the frontage road off highway 3
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
Can’t you hear
That last train come rolling
Come to carry
Old days away
Can’t you hear the hard times and hard times
Slipping away
People lie for a reason
Like the law they make up your mind
Police never found me when I needed ‘em anyhow
And I sure don’t need ‘em now

(traduzione)

I binari non corrono in cerchio
Come questa pistola, sparano solo dritti
Non riesco a smettere di provare a piegare il terreno che ho percorso ora
E l'orologio ticchetta più forte quando provo a rallentarlo
Nessuno può giudicare le cose che ho fatto qui
Ho fatto quello che dovevo fare e solo un po' di più
File di facce che non avrebbero mai potuto vedermi comunque
Faccio l'autostop a Giunone prima che lo capiscano
Non riesci a sentire
L'ultimo treno sta arrivando
Vieni a portare
I vecchi tempi lontani
Non riesci a sentire i tempi difficili e i tempi difficili
Scivolando via
La pioggia laterale non ti farà male
Come i ricordi, affila solo il tempo
Aveva l'aspetto smarrito di un angelo in una città distrutta
E avrei anche potuto pensare di non tornare mai più
L'amore non ce l'aveva in lei
Scuro e pesante come un bambino contorto
Ha versato le acque di un mare agitato e devastato
Mi ha lasciato correre lungo la strada frontale fuori dall'autostrada 3
Non riesci a sentire
L'ultimo treno sta arrivando
Vieni a portare
I vecchi tempi lontani
Non riesci a sentire i tempi difficili e i tempi difficili
Scivolando via
Non riesci a sentire
L'ultimo treno sta arrivando
Vieni a portare
I vecchi tempi lontani
Non riesci a sentire i tempi difficili e i tempi difficili
Scivolando via
Le persone mentono per una ragione
Come la legge, ti decidono
La polizia non mi ha mai trovato quando ne avevo bisogno comunque
E di sicuro non ne ho bisogno ora