Traduzione del testo della canzone Little Birdie - Béla Fleck, Abigail Washburn

Little Birdie (originale)

Two little birdies all in the nest
One little birdie just a-takin' his rest
Other little birdie jumps in the sky
Fly little birdie oh fly!
Little birdie why you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Crocodile waitin' by the riverbend
Hasn’t had a meal since I don’t know when
Lookin' down low, lookin' up high
Little birdie tumbles from the sky
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
(Little birdie, little birdie)
(Little birdie, little birdie)
Croc says, Little fella don’t you know
It’s dangerous in this world alone
Tales your mama tells are real
Now you’re going to be my evening meal
Just then come the sound of wings
Momma grabs her birdie and flies…
Little birdie why do you fly so soon?
Little birdie why do you fly so soon?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?
Has your mama been gone too long?

(traduzione)

Due uccellini tutti nel nido
Un uccellino si sta solo riposando
Un altro uccellino salta nel cielo
Vola uccellino oh vola!
Uccellino perché voli così presto?
Uccellino perché voli così presto?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Coccodrillo in attesa presso l'ansa del fiume
Non ho mangiato da quando non so quando
Guardando in basso, guardando in alto
L'uccellino cade dal cielo
Uccellino perché voli così presto?
Uccellino perché voli così presto?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Uccellino perché voli così presto?
Uccellino perché voli così presto?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
(uccellino, uccellino)
(uccellino, uccellino)
Croc dice, Piccolo amico, non lo sai
È pericoloso solo in questo mondo
Le storie che tua mamma racconta sono vere
Ora sarai il mio pasto serale
Proprio in quel momento arriva il suono delle ali
La mamma prende il suo uccellino e vola...
Uccellino perché voli così presto?
Uccellino perché voli così presto?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Tua madre è stata via troppo a lungo?
Tua madre è stata via troppo a lungo?