Traduzione del testo della canzone Railroad - Béla Fleck, Abigail Washburn

Railroad (originale)

I’ve been working on the railroad
All my live-long days
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowin'
Rise up so early in the morn'
Can’t you hear the captain shouting
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t you blow
(Dinah won’t you blow)
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow your horn
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
I’ve been working on the railroad
Boy you better listen to me
One day I’m gonna own this railroad
And everyone will ride for free

(traduzione)

Ho lavorato sulla ferrovia
Tutti i miei giorni che durano tutta la vita
Ho lavorato sulla ferrovia
Solo per passare il tempo
Non senti il ​​fischio?
Alzati così presto al mattino
Non senti il ​​capitano gridare
Dinah non ti suonerai il clacson
Dinah non soffierai
(Dinah non soffierai)
Dinah non ti suonerai il clacson
Dinah non ti farà saltare in aria
Dinah non ti farà saltare in aria
Dinah non ti suonerai il clacson
Qualcuno è in cucina con Dinah
Qualcuno è in cucina che conosco
Qualcuno è in cucina con Dinah
Strummin' on the ole banjo
e cantando
Fe-fi-fiddley-io
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-io
Strummin' on the ole banjo
Qualcuno è in cucina con Dinah
Qualcuno è in cucina che conosco
Qualcuno è in cucina con Dinah
Strummin' on the ole banjo
e cantando
Fe-fi-fiddley-io
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-io
Strummin' on the ole banjo
e cantando
Fe-fi-fiddley-io
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-io
Strummin' on the ole banjo
Ho lavorato sulla ferrovia
Ragazzo, è meglio che mi ascolti
Un giorno possederò questa ferrovia
E tutti viaggeranno gratis