Testi di Blood Wine - Above, Below

Blood Wine (originale)

We live as we dream
So alone
So alone
Taking rich sips from a glass of blood wine
From within the veins of a heart of darkness
I am confined
I fell from grace just to miss the arms waiting to catch me
I slipped through time and egressed into a forlorn ethos
The lotus I dream is now drenched in rain
No longer of its opulent purple stain
No longer of its opulent purple stain
(Wake up)
Wake up
Wake up
Is this but a dream?
Liquidated melancholy flowing inside of me
Pinching at my skin, but still loyal to the nightmare that I’m stuck in
Writing scriptures of hatred about the ones I love
How is this the person that I’ve become?
(What have I become?)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore
Forevermore
It is foolish to resist the kiss of death
You swore
You swore
I was comfortably numb
Break my heart for I held my tongue
I trudged through crimson isles
In constant envy of your bleeding smiles
And I’ll never forgive myself for those futile desires
I was dying of thirst, and you fed me salt
Now the flowers you returned, once vibrant, now rot
You’re just a fucking snake
Spitting words of venom
Infecting those you love
Enraging those who hate you
You’re toxic and alone
You sit upon a serpents throne
But it’s my greatest shame
I’m exactly the same
A willful player in this devils game
I learned to mourn when I learned to love
A fragile gift on the wings of a dove
The sun is cold forevermore (forevermore)
We fell apart when we fell in love
Two fragile souls dipped in a glass of blood
The sun is cold forevermore
Forevermore

(traduzione)

Viviamo come sogniamo
Così solo
Così solo
Bere sorsi abbondanti da un bicchiere di vino sanguigno
Dalle vene di un cuore di oscurità
Sono confinato
Sono caduto in disgrazia solo per perdere le braccia in attesa di prendermi
Sono scivolato nel tempo e sono uscito in un'etica desolata
Il loto che sogno è ora inzuppato di pioggia
Non più la sua opulenta macchia viola
Non più la sua opulenta macchia viola
(Svegliati)
Svegliati
Svegliati
Questo è solo un sogno?
Una malinconia liquidata che scorre dentro di me
Pizzicando la mia pelle, ma ancora fedele all'incubo in cui sono bloccato
Scrivere scritture di odio verso coloro che amo
Com'è questa la persona che sono diventato?
(Che cosa sono diventato?)
Ho imparato a piangere quando ho imparato ad amare
Un regalo fragile sulle ali di una colomba
Il sole è freddo per sempre (per sempre)
Ho imparato a piangere quando ho imparato ad amare
Un regalo fragile sulle ali di una colomba
Il sole è freddo per sempre
Sempre più
È sciocco resistere al bacio della morte
Hai giurato
Hai giurato
Ero comodamente insensibile
Spezzami il cuore perché ho tenuto la lingua
Ho arrancato attraverso le isole cremisi
In costante invidia dei tuoi sorrisi sanguinanti
E non mi perdonerò mai per quei desideri futili
Stavo morendo di sete e mi hai nutrito con il sale
Ora i fiori che hai restituito, un tempo vibranti, ora marciscono
Sei solo un fottuto serpente
Sputare parole di veleno
Infettare coloro che ami
Far arrabbiare chi ti odia
Sei tossico e solo
Ti siedi su un trono di serpenti
Ma è la mia più grande vergogna
Sono esattamente lo stesso
Un giocatore volitivo in questo gioco dei diavoli
Ho imparato a piangere quando ho imparato ad amare
Un regalo fragile sulle ali di una colomba
Il sole è freddo per sempre (per sempre)
Ci siamo separati quando ci siamo innamorati
Due anime fragili immerse in un bicchiere di sangue
Il sole è freddo per sempre
Sempre più