Traduzione del testo della canzone Eternal Sunshine - Above, Below

Eternal Sunshine (originale)

Blissfully Ignorant
We live in the flicker
Perceptions changing constantly
Struck with youthful vigor
My mind’s kept within a dream
This celestial maelstrom envelops me
A prismatic blindfold, ensnares the seer
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there
We sip from the fountains of innocence
And slip through the confines of existence
And as the sun peers down upon us all
Its glow evades the eyes of the ones grown old
Youth is envied, the truth is not
Divine entrapment conceals my thoughts
And forming speech and taking steps
Is all the world will beckon for
That essence of reality
Is yet to meet my eyes
The darkness is consumed by light
And my dreams, elated, take their flight
But undeveloped is our limbic system
And all of these visions will be lost
An esoteric contemplation
On what we’re meant for in this life
Yearning to grow but still confined to a seed
Time drifts through these years
So hold onto your dreams
Blissfully ignorant
An eternal sunshine
Is the spotless mind
Blissfully ignorant
The mind of a child
Is so sublime
Blissfully ignorant
Leaving roses
At the devil’s shrine
So unaware of the dark out there

Eternal Sunshine (traduzione)

Beatamente ignorante
Viviamo nello sfarfallio
Le percezioni cambiano continuamente
Colpito da vigore giovanile
La mia mente è tenuta in un sogno
Questo vortice celeste mi avvolge
Una benda prismatica, irretisce il veggente
Il tempo scorre in questi anni
Quindi tieni i tuoi sogni
Beatamente ignorante
Un sole eterno
È la mente immacolata
Beatamente ignorante
La mente di un bambino
È così sublime
Beatamente ignorante
Lasciando le rose
Al santuario del diavolo
Così inconsapevole del buio là fuori
Sorseggiamo dalle fontane dell'innocenza
E oltrepassa i confini dell'esistenza
E mentre il sole scruta su tutti noi
Il suo bagliore sfugge agli occhi degli invecchiati
La gioventù è invidiata, la verità no
L'intrappolamento divino nasconde i miei pensieri
E formare la parola e prendere provvedimenti
È tutto ciò a cui il mondo farà cenno
Quell'essenza della realtà
Deve ancora incontrare i miei occhi
L'oscurità è consumata dalla luce
E i miei sogni, euforici, prendono il volo
Ma non sviluppato è il nostro sistema limbico
E tutte queste visioni andranno perse
Una contemplazione esoterica
Su ciò a cui siamo destinati in questa vita
Desideroso di crescere ma ancora confinato a un seme
Il tempo scorre in questi anni
Quindi tieni i tuoi sogni
Beatamente ignorante
Un sole eterno
È la mente immacolata
Beatamente ignorante
La mente di un bambino
È così sublime
Beatamente ignorante
Lasciando le rose
Al santuario del diavolo
Così inconsapevole del buio là fuori