Traduzione del testo della canzone Blue Monday - Above & Beyond

Blue Monday (originale)

How does it feel
To treat me like you do
When you’ve laid your hands upon me
And told me who you are?
Thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn’t for your misfortune
I’d be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how should I feel?

Blue Monday (traduzione)

Come ti fa sentire
Per trattarmi come fai tu
Quando hai messo le mani su di me
E mi hai detto chi sei?
Pensavo di essermi sbagliato
Credevo di aver sentito le tue parole
Dimmi, come mi sento?
Dimmi ora, come mi sento?
Vedo una nave nel porto
Posso e devo obbedire
Ma se non fosse per la tua disgrazia
Sarei una persona celestiale oggi
E pensavo di essermi sbagliato
E pensavo di averti sentito parlare
Dimmi, come mi sento?
Dimmi ora, come dovrei sentirmi?