Testi di Absurd - Declan Welsh and The Decadent West

Absurd (originale)

What’s there to be done?
With a lyric, a pen and guitar like a gun
And bills to be paid
Is there a point to be made
It’s a fools pursuit in the first place
Can you look yourself in the face
And say you tried
Can you say you survived
Can you say anything without sounding contrived
Oh where do we go
You cannae even go on the dole
There’s only one thing I know
That everybody struggles in this whole world
I will live and die
And compromise
The things I buy
The tears I cry
I can’t deny like passing time I’ll live and die
I’m absurd
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
These grand principals
Cheaply bought and expensively sold
What’s your t shirt say?
¡Hasta la victoria siempre!
It’s not enough to say the right things
And no one always does the right thing
We have to commit to learning from our mistakes
And try and do better for all of our sakes but
But what do you do
I’ve gotta work and you do too
Getcha tired and blue
To be choosing between rent or food and
Where do we go
Cannae even go on the dole
Only one thing i know
That everybody struggles in this whole world
I will live and die
And compromise
The things I buy
The tears I cry
I can’t deny like passing time I’ll live and die
I’m absurd
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — i — i — i
Li — li -li — la
Li — li -li — la
Li — li -li — la
Li — li -li — la

(traduzione)

Cosa c'è da fare?
Con un testo, una penna e una chitarra come una pistola
E le bollette da pagare
C'è un punto da chiarire
È un inseguimento stupido in primo luogo
Riesci a guardarti in faccia
E dici che ci hai provato
Puoi dire che sei sopravvissuto
Puoi dire qualcosa senza sembrare artificioso
Oh, dove andiamo
Non puoi nemmeno andare in sussidio
C'è solo una cosa che so
Che tutti combattano in questo mondo intero
Vivrò e morirò
E compromesso
Le cose che compro
Le lacrime che piango
Non posso negare che come passare il tempo vivrò e morirò
sono assurdo
Li — io — io — i
Li — io — io — i
Li — io — io — i
Li — io — io — i
Questi grandi presidi
Comprato a buon mercato e venduto a caro prezzo
Cosa dice la tua maglietta?
¡Hasta la victoria siempre!
Non basta dire le cose giuste
E nessuno fa sempre la cosa giusta
Dobbiamo impegnarci a imparare dai nostri errori
E prova a fare meglio per tutto il nostro bene, ma
Ma cosa fai
Devo lavorare e lo fai anche tu
Getcha stanco e blu
Per scegliere tra affitto o cibo e
Dove andiamo
Cannae va anche in sussidio
Solo una cosa che so
Che tutti combattano in questo mondo intero
Vivrò e morirò
E compromesso
Le cose che compro
Le lacrime che piango
Non posso negare che come passare il tempo vivrò e morirò
sono assurdo
Li — io — io — i
Li — io — io — i
Li — io — io — i
Li — io — io — i
Li — li -li — la
Li — li -li — la
Li — li -li — la
Li — li -li — la