Traduzione del testo della canzone New Me And You - Declan Welsh and The Decadent West

New Me And You (originale)

I see you through the window, it seen me through the week
It’s been so long‚ remember how we used to speak?
About how one day we just be memories?
Fading with inevitable ease
Oh yeah
Nothing stays the same for too long
You said it would change‚ you weren’t wrong
It’s the way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
I hear you’re happy
You probably hear the same about me
We’d have no reason to suspect otherwise‚ would we?
It’s not that I miss you, it’s not that at all
It’s not worth discussing, it’s really nothing‚ dear
Nothing stays the same for too long
You said it would change, you weren’t wrong
There’s no way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
You’re just a photograph
You’re just a memory, a dream
You’re just a frustrating status on my computer screen
You’re just somebody that I used to love
Just somebody I’ve been thinking of
Some whisper of a dying feeling
Not demeaning when said to someone new
A million deaths and resurrections to earn the infinite affections
Of the New Me and You

(traduzione)

Ti vedo attraverso la finestra, mi ha visto per tutta la settimana
È passato così tanto tempo‚ ricordi come parlavamo?
A proposito di come un giorno saremo solo dei ricordi?
Svanire con inevitabile facilità
O si
Niente rimane lo stesso per troppo tempo
Hai detto che sarebbe cambiato‚ non avevi torto
È il modo in cui ogni cosa buona va
Ho dimenticato più di quanto saprò mai
Ho sentito che sei felice
Probabilmente sentirai lo stesso di me
Non avremmo motivo di sospettare altrimenti, vero?
Non è che mi manchi, non è affatto così
Non vale la pena discuterne, non è proprio niente‚ caro
Niente rimane lo stesso per troppo tempo
Hai detto che sarebbe cambiato, non avevi torto
Non è possibile che ogni cosa buona vada
Ho dimenticato più di quanto saprò mai
Sei solo una fotografia
Sei solo un ricordo, un sogno
Sei solo uno stato frustrante sullo schermo del mio computer
Sei solo qualcuno che amavo
Solo qualcuno a cui ho pensato
Qualche sussurro di una sensazione di morte
Non umiliante quando detto a qualcuno di nuovo
Un milione di morti e resurrezioni per guadagnare gli infiniti affetti
Del nuovo io e te