Traduzione del testo della canzone Be Mine - Declan Welsh and The Decadent West

Be Mine (originale)

I’ll count the colours in your eyes
If I must
My worldly possessions to you I’ll entrust
I’ll leave the big light on during a sunny summers day
I’ll do any little thing that you say
If you’ll be close
If you’ll be near
If you wouldn’t mind, would you be mine dear
If you’d be there
If you’d be here
If you’d be fine
To be mine, dear
I’ll write a sonnet in the sky so you can see
I’ll get you to wherever you think you ought to be
I’ll do whatever you want
Or I could do nothing
If that’s what you would prefer
If you’ll be close
If you’ll be near
If you wouldn’t mind
Would you be mine dear
If you’ll be there
If you’ll be here
If you’ll be fine
To be mine dear
To be mine dear
Well at first they call
On my friends and enemies
I drink an ounce of orange squash and antifreeze
I devote my life to breakfast in bed
To love and compassion
To giving you head
If you’ll be close
If you’ll be near
If you wouldn’t mind
Would you be mine, dear
If you’ll be there
If you’ll be here
If you’ll be fine
To be my dear
To be my dear
To be mine dear

Be Mine (traduzione)

Conterò i colori nei tuoi occhi
Se devo
Ti affiderò i miei beni terreni
Lascerò la grande luce accesa durante una soleggiata giornata estiva
Farò qualsiasi piccola cosa che dici
Se sarai vicino
Se sarai vicino
Se non ti dispiace, saresti mio caro
Se tu fossi lì
Se saresti qui
Se stassi bene
Essere mio, caro
Scriverò un sonetto nel cielo così puoi vederlo
Ti porterò ovunque pensi di dover essere
Farò quello che vuoi
Oppure non potrei fare nulla
Se è quello che preferiresti
Se sarai vicino
Se sarai vicino
Se non ti dispiacerebbe
Saresti mio caro
Se ci sarai
Se sarai qui
Se starai bene
Essere mio caro
Essere mio caro
Bene, all'inizio chiamano
Sui miei amici e nemici
Bevo un'oncia di zucca arancione e antigelo
Dedico la mia vita alla colazione a letto
All'amore e alla compassione
Per darti la testa
Se sarai vicino
Se sarai vicino
Se non ti dispiacerebbe
Saresti mia, cara
Se ci sarai
Se sarai qui
Se starai bene
Essere il mio caro
Essere il mio caro
Essere mio caro