Traduzione del testo della canzone The Dream - Declan Welsh and The Decadent West

The Dream (originale)

I replace my God with a nation then
I realise that was mistaken and now
I raise a flag that’s red and quote the works of writers dead
And gone, but do they all just kid me on?
Are they just stories, am I wrong?
It can’t be wrong to sing this song of workers rising from slumber
???, Marx and Sartre came to me in a dream
And asked me what team I batted for
Well Foucault sat there laughing in the corner
I stayed and discussed aid with Thomas Sankara
While Angela Davis and Rosa Luxemburg held court
I have seen the change that is coming at pace
Closer to standing than running but time to just dispense
And so my friends, we must march onwards and forwards
It is not a hope but a duty of the
The noble cause and the beauty of
The humble fight, La Lucha’s might
Is not but what we contribute
???, Marx and Sartre came to me in a dream
And asked me what team I batted for
Well Foucault sat there laughing in the corner
I stayed and discussed aid with Thomas Sankara
While Angela Davis and Rosa Luxemburg held court
La la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

The Dream (traduzione)

Allora sostituisco il mio Dio con una nazione
Mi rendo conto che era sbagliato e ora
Alzo una bandiera rossa e cito le opere di scrittori morti
E se ne sono andati, ma mi prendono tutti in giro?
Sono solo storie, sbaglio?
Non può essere sbagliato cantare questa canzone dei lavoratori che si risvegliano dal sonno
???, Marx e Sartre sono venuti da me in un sogno
E mi ha chiesto per quale squadra ho battuto
Ebbene, Foucault sedeva lì a ridere in un angolo
Sono rimasto e ho discusso di aiuto con Thomas Sankara
Mentre Angela Davis e Rosa Luxemburg tennero corte
Ho visto il cambiamento che sta arrivando al ritmo
Più vicino a in piedi che a correre, ma è tempo di dispensare
E quindi amici miei, dobbiamo marciare avanti e avanti
Non è una speranza ma un dovere del
La nobile causa e la bellezza di
L'umile lotta, la potenza di La Lucha
Non è solo ciò che contribuiamo
???, Marx e Sartre sono venuti da me in un sogno
E mi ha chiesto per quale squadra ho battuto
Ebbene, Foucault sedeva lì a ridere in un angolo
Sono rimasto e ho discusso di aiuto con Thomas Sankara
Mentre Angela Davis e Rosa Luxemburg tennero corte
La la la
La la la la la la
La la la la la la