Traduzione del testo della canzone Times - Declan Welsh and The Decadent West

Times (originale)

There’s only here and now
Because the future is unwritten
And the past is just a story that we tell to ease the pain
So let us not worry of what’s been or what’s to come
Because at this very moment we have everything to gain
By standing and singing and holding eachother
Have I ever told you how much you mean to me?
When we are dead or, god forbid, we are older
It’s moments like this we will all miss
When you’re gone
And nothing can be said
There will always be the times
The times
The times
The times
We didn’t go to bed
There’s only here and now
Because the future is unwritten
And the past is just a story that we tell to ease the pain
So let us no worry of what’s been or what’s to come
Because at this very moment we have everything to gain
By standing and singing and holding eachother
Have I ever told you how much you mean to me?
When we are dead or, god forbid, we are older
It’s moments like this we will all miss
When you’re gone
And nothing can be said
There will always be the times
The times
The times
The times
We didn’t go to bed
There’s this
There’s this
There’s only ever gonna be this
Be this
There’s this
There’s this
We’re only ever gonna need this
Need this
There’s this
There’s this
We’re only ever gonna need this
When you’re gone
Nothing can be said
There will always be the times
The times
The times
The times
We didn’t go to bed
We didn’t go to bed

Times (traduzione)

C'è solo qui e ora
Perché il futuro non è scritto
E il passato è solo una storia che raccontiamo per alleviare il dolore
Quindi non dobbiamo preoccuparci di ciò che è stato o di ciò che verrà
Perché in questo momento abbiamo tutto da guadagnare
Stando in piedi, cantando e tenendosi l'un l'altro
Ti ho mai detto quanto sei importante per me?
Quando siamo morti o, ci mancherebbe, siamo più vecchi
Sono momenti come questo che ci mancheranno tutti
Quando te ne sarai andato
E non si può dire nulla
Ci saranno sempre i tempi
I tempi
I tempi
I tempi
Non siamo andati a letto
C'è solo qui e ora
Perché il futuro non è scritto
E il passato è solo una storia che raccontiamo per alleviare il dolore
Quindi non dobbiamo preoccuparci di ciò che è stato o di ciò che verrà
Perché in questo momento abbiamo tutto da guadagnare
Stando in piedi, cantando e tenendosi l'un l'altro
Ti ho mai detto quanto sei importante per me?
Quando siamo morti o, ci mancherebbe, siamo più vecchi
Sono momenti come questo che ci mancheranno tutti
Quando te ne sarai andato
E non si può dire nulla
Ci saranno sempre i tempi
I tempi
I tempi
I tempi
Non siamo andati a letto
C'è questo
C'è questo
Ci sarà sempre e solo questo
Sii questo
C'è questo
C'è questo
Avremo sempre solo bisogno di questo
Serve questo
C'è questo
C'è questo
Avremo sempre solo bisogno di questo
Quando te ne sarai andato
Non si può dire nulla
Ci saranno sempre i tempi
I tempi
I tempi
I tempi
Non siamo andati a letto
Non siamo andati a letto