Traduzione del testo della canzone As I Am - Declan Welsh and The Decadent West

As I Am (originale)

Everything I ever was is fading day by day
I think I prefer the man you make me anyway
I wanna list all my mistakes so you know me inside out
And when you say you love me don’t wanna be in any doubt
That you love me as I am, far more flawed than you
But happier each time that you say you love me too
I love you as you are, please don’t change a thing
It’s the way you make me laugh and it’s the way you make me sing
Every night without you ends up feeling like a year
And every mile I travel has me wishing you were near
And when I’m terrified for no reason at all
I know your voice will pacify my feels when I call
So love me as I am, far more flawed than you
But happier each time that you say you love me too
I love you as you are, please don’t change a thing
It’s the way you make me laugh and it’s the way you make me sing
I’ve never been so afraid and so calm and so sane
So love me as I am, far more flawed that you
But happier each time that you say you love me too

As I Am (traduzione)

Tutto ciò che sono mai stato sta svanendo giorno dopo giorno
Penso di preferire l'uomo che mi fai comunque
Voglio elencare tutti i miei errori in modo che tu mi conosca a fondo
E quando dici che mi ami non voglio avere alcun dubbio
Che mi ami come sono, molto più imperfetto di te
Ma più felice ogni volta che dici che anche tu mi ami
Ti amo come sei, per favore non cambiare nulla
È il modo in cui mi fai ridere ed è il modo in cui mi fai cantare
Ogni notte senza di te finisce per sembrare un anno
E ogni miglio che viaggio mi fa desiderare che tu fossi vicino
E quando sono terrorizzato senza alcun motivo
So che la tua voce calmerà i miei sentimenti quando chiamo
Quindi amami come sono, molto più imperfetto di te
Ma più felice ogni volta che dici che anche tu mi ami
Ti amo come sei, per favore non cambiare nulla
È il modo in cui mi fai ridere ed è il modo in cui mi fai cantare
Non sono mai stato così spaventato, così calmo e così sano di mente
Quindi amami come sono, molto più imperfetto di te
Ma più felice ogni volta che dici che anche tu mi ami