Traduzione del testo della canzone Mineshaft - Abtmelody

Mineshaft (originale)

I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
Yeah, I, I know it’s hard to remember
When it was just you & me
It’s even harder to think of
A world that is creeper free
You say it’s too late to go out
And that it’s too late to mine?
But in the time we were talking
All of our houses burned down
I’ve wasted my time
Down here in these mines
Just trying to find
Some diamonds so I
Can make you a sword
But every time, the moon starts to rise
I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
If all these monsters never did exist
We could mine whenever we see fit
And all those Iron Golems don’t stop shit
If I see one more creeper I’ll be pissed
Do you remember the last time
Whenever we found a cave
I gave you my sword to borrow
And you just threw it away
You can’t expect me to be there
To save your life all the time
I know I’ve said it before
But all of our houses burned down
I’ve wasted my time
Down here in these mines
Just trying to find
Some diamonds so I
Can make you a sword
But every time, the moon starts to rise
I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
If all these monsters never did exist
We could mine whenever we see fit
And all those Iron Golems don’t stop shit
If I see one more creeper I’ll be pissed
I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
If all these monsters never did exist
We could mine whenever we see fit
And all those Iron Golems don’t stop shit
If I see one more creeper I’ll be pissed
Now I’m in a mineshaft

(traduzione)

Sono in una miniera cercando di prenderne un po'
Diamanti da portare a casa per te
So che sono stato via bambino così a lungo
Voglio essere a casa accanto a te
Sì, lo so che è difficile da ricordare
Quando eravamo solo io e te
È ancora più difficile pensarci
Un mondo libero dai rampicanti
Dici che è troppo tardi per uscire
E che è troppo tardi per il mio?
Ma nel momento in cui stavamo parlando
Tutte le nostre case sono state bruciate
Ho perso il mio tempo
Quaggiù in queste miniere
Sto solo cercando di trovare
Alcuni diamanti così io
Può farti una spada
Ma ogni volta, la luna inizia a sorgere
Sono in una miniera cercando di prenderne un po'
Diamanti da portare a casa per te
So che sono stato via bambino così a lungo
Voglio essere a casa accanto a te
Se tutti questi mostri non fossero mai esistiti
Potremmo estrarre ogni volta che lo riterremo opportuno
E tutti quei Golem di ferro non fermano le cazzate
Se vedo un altro rampicante, sarò incazzato
Ti ricordi l'ultima volta
Ogni volta che trovavamo una grotta
Ti ho dato la mia spada in prestito
E l'hai appena buttato via
Non puoi aspettarti che io sia lì
Per salvarti la vita in ogni momento
So che l'ho detto prima
Ma tutte le nostre case sono state bruciate
Ho perso il mio tempo
Quaggiù in queste miniere
Sto solo cercando di trovare
Alcuni diamanti così io
Può farti una spada
Ma ogni volta, la luna inizia a sorgere
Sono in una miniera cercando di prenderne un po'
Diamanti da portare a casa per te
So che sono stato via bambino così a lungo
Voglio essere a casa accanto a te
Se tutti questi mostri non fossero mai esistiti
Potremmo estrarre ogni volta che lo riterremo opportuno
E tutti quei Golem di ferro non fermano le cazzate
Se vedo un altro rampicante, sarò incazzato
Sono in una miniera cercando di prenderne un po'
Diamanti da portare a casa per te
So che sono stato via bambino così a lungo
Voglio essere a casa accanto a te
Se tutti questi mostri non fossero mai esistiti
Potremmo estrarre ogni volta che lo riterremo opportuno
E tutti quei Golem di ferro non fermano le cazzate
Se vedo un altro rampicante, sarò incazzato
Ora sono in un pozzo minerario