Traduzione del testo della canzone 2-12-12 - Ace Hood

2-12-12 (originale)

RIP Whitney Houston
God bless her soul
I’m just vibin' dog
But for you haters
Nothing’s gonna stop me
I swear to god
Nothing’s gonna stop me
Andi, Kiko, Renegades
Nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna stop me
Money talks so what’s your conversation?
Counting my blesses, my sweet elaborated
Being broke ain’t a joke, that feeling is devastating
Night met ‘er so that force never stated
Calculating every dollar bill
Reminiscin', they missin' like someone not a mill
Still trippin', this life I’m livin' the dream still
Look at my niggas loyalty’s mad real
That’s cuz we got this from the bottom up
Number slidin' in my homie momma truck
We did what we had to do, we ain’t give a fuck
Now we the niggas winnin' dog, wuddup?
Ain’t it funny how the time fly?
Couple cars and a twenty story high rise
Took a minute but shit connecting like wi fi
It’s fuck you to the niggas who sad my carrier died
Shit, I’m livin' quite well
On the beach I’m sippin' wine and cracking laughter tales
With a Spanish mommy give me, I pursue the tails
Ask me do I like it, poppy I’m like hell yea
We da best the fuckin' logo
Just hope you get the picture when you take your photos
Own a couple cars but I need one more though
Felt I’m coming soon, real nigga yellow
True, I’m just rappin' dog aye
Nothing’s gonna stop me
I tell ‘em: nothing’s gonna stop me
Yea, feel good when you comin' from nothin' homie
But I tell ‘er: nothing’s gonna stop me
Swear to god (nothing's gonna stop me)
Starvation
In the studio, watching the Grammy’s homie
Pray today they nominate the one and only
Probly cry some tears at the ceremony
Only lord knows when they ready for me
Inspiration runnin' through my blood
Motivated from the fact I made through the mud
Kept my faith although they doubted when I lost my buzz
All over somethin' that I’m winnin' ain’t gon show me love
In the street label me underrated
Story for respect my only ultimatum
They ask me who that’s why you goin' hard
Cuz I just want my mama off that boulevard
I come from a city where there ain’t many stars
And given no pity promised them prison bars
Teachers said I won’t amount a shit
Graduated high-school, college never in it
Still I manage through seven figures with common sense
And at the age of 52 my mama finally quit
Fuck it right I never stop
Found a way to motivate the niggas' block
Whitney Houston died yesterday
God bless ‘er, hope she end up at them heavy gates
Watching the Grammy’s just as they dedicate
In the mean time, let’s let this marinate
Yea, I’m just vibin' dog
Oh yea (nothing's gonna stop me)
Ain’t nothin' gonna stop me man
Nothing’s gonna stop me
I write poetry via Martin
Justice will be served my brother
But guess what
Nothing’s gonna stop me
Oh yea man (nothing's gonna stop me)
God bless
Hood

(traduzione)

RIP Whitney Houston
Dio benedica la sua anima
Sono solo un cane vibrante
Ma per voi odiatori
Niente mi fermerà
Giuro su Dio
Niente mi fermerà
Andi, Kiko, Rinnegati
Niente mi fermerà
Niente mi fermerà
Il denaro parla, quindi qual è la tua conversazione?
Contando le mie benedizioni, il mio dolce elaborato
Essere al verde non è uno scherzo, quella sensazione è devastante
La notte ha incontrato 'er così che la forza non ha mai affermato
Calcolo di ogni banconota da un dollaro
Ricordando, mancano come qualcuno che non è un mulino
Sto ancora inciampando, in questa vita sto ancora vivendo il sogno
Guarda la lealtà dei miei negri è pazza
Ecco perché abbiamo ottenuto questo dal basso verso l'alto
Il numero è scivolato nel furgone della mia mamma amica
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare, non ce ne frega un cazzo
Ora noi i negri vincono il cane, wuddup?
Non è divertente come vola il tempo?
Un paio di auto e un grattacielo di venti piani
Ci è voluto un minuto ma una merda si connetteva come il wi-fi
Vaffanculo per i negri che hanno triste che il mio corriere è morto
Merda, sto vivendo abbastanza bene
Sulla spiaggia sorseggio vino e racconto storie di risate
Con una mamma spagnola dammi, io inseguo le code
Chiedimi se mi piace, papavero, sono dannatamente sì
Noi da migliore il fottuto logo
Spero solo che tu possa ottenere la foto quando scatti le tue foto
Possiedi un paio di auto ma ne ho bisogno di un'altra però
Sentivo che arriverò presto, vero negro giallo
È vero, sto solo rappando il cane, sì
Niente mi fermerà
Dico loro: niente mi fermerà
Sì, sentiti bene quando vieni da niente amico
Ma ti dico: niente mi fermerà
Giuro su Dio (niente mi fermerà)
Fame
In studio, a guardare l'amico dei Grammy
Prega oggi che nomino l'unico e solo
Probabilmente piangi qualche lacrima alla cerimonia
Solo il Signore sa quando sono pronti per me
L'ispirazione scorre nel mio sangue
Motivato dal fatto che ho fatto attraverso il fango
Ho mantenuto la mia fede anche se hanno dubitato quando ho perso il ronzio
Tutto ciò che sto vincendo non mi mostrerà amore
In the street etichettami sottovalutato
Storia per rispetto il mio unico ultimatum
Mi chiedono chi è per questo che stai andando duro
Perché voglio solo che mia mamma si allontani da quel viale
Vengo da una città dove non ci sono molte stelle
E senza pietà ha promesso loro le sbarre
Gli insegnanti hanno detto che non ammonterò a una merda
Diplomato al liceo, mai all'università
Comunque gestisco sette figure con buon senso
E all'età di 52 anni mia mamma ha finalmente smesso
Fanculo, giusto, non mi fermo mai
Ho trovato un modo per motivare il blocco dei negri
Whitney Houston è morta ieri
Dio lo benedica, spero che finisca davanti a quei pesanti cancelli
Guardare i Grammy proprio come si dedicano
Nel frattempo, lasciamo marinare questo
Sì, sono solo un cane vibrante
Oh sì (niente mi fermerà)
Non c'è niente che mi fermerà amico
Niente mi fermerà
Scrivo poesie tramite Martin
La giustizia sarà servita mio fratello
Ma indovinate un po
Niente mi fermerà
Oh sì amico (niente mi fermerà)
che Dio vi benedica
Cappuccio