Traduzione del testo della canzone A Rose - Ace Hood

A Rose (originale)

Chase the money
Chase the money
Young nigga come from the basement
Grew like a rose out the pavement
Had to take it back to the basics
Bringing in a whole 'nother cadence
Young nigga keep rocks in the denim
Still hot box in the rental
Still middle fang in the middle
Nigga say he real when I’m realer
Young nigga don’t prophesise
It’s not important
I will be real till the day I die
I been living on the road with the bolds and the gang
Smoke but they know that’s the way I vibe
I been feeling so blessed I don’t even gotta say out loud
But you can tell in the way I smile
Everything came perfect
I feel my life is worth it
I’m a rich nigga born thirty
Young nigga got paper, I ain’t doin' no favours
I don’t need new friends, I ain’t doin' no traders
Only first day players
Free from the majors, free from the labels
I’m a freak of the nature
I’m a man 'bout mine, I’m a boss at the table
I’m a true to a fable
In a coupe with my zad and seen with a baddie
Just the way I move or fly
Nigga just the way I groove
Young boy get love and respect from the east to the west
On the strength in the way I move
Ain’t tryna hear the talk or the nay say
I been really tryna zone in my cente
Tryna get good vibes on the ente
Tryna live like flown you comprende?
You comprende?
Young nigga come from the basement
Grew like a rose out the pavement
Had to take it back to the basics
Bringing in a whole 'nother cadence
Young nigga keep rocks in the denim
Still hot box in the rental
Still middle fang in the middle
Nigga say he real when I’m realer
Young nigga don’t prophesise
It’s not important
I will be real till the day I die
Ain’t never been a fan of the lies
Keep my hand on my 9 even though I believe in God
Everybody wanna flock, acting like they don’t see my grind
But wanna stand next to my shine
I understand I’m the man and the goal is to get your shine
But we ain’t celebratin' on my time
I’m sick and tired of the leaches
I wanna lie when they reaches
I’m on loud, in the clouds, in and out of the meetings
I’ma fold to the demons
I arrive with the vibe man
Desire to the genius
Putting God on the remix
You can talk that talk, young nigga been working
I’m in a Benz on purpose
Same energy in person
You niggas switch versions
I tried using the verses
That’s the way I spill
You could never really fathom
The fact that the way I feel
A boy back doing what I feel
I had to get it on track
Till these rap Gods packing bill
The real deal in the building, for real
Gotta drop it like it’s over but still
Them babies holla like we doing it well
Yeah, we doing it well
Young nigga come from the basement
Grew like a rose out the pavement
Had to take it back to the basics
Bringing in a whole 'nother cadence
Young nigga keep rocks in the denim
Still hot box in the rental
Still middle flame in the middle
Nigga say he real when I’m realer
Young nigga come from the basement
Grew like a rose out the pavement
Had to take it back to the basics
Bringing in a whole 'nother cadence
Young nigga keep rocks in the denim
Still hot box in the rental
Still middle flame in the middle
Nigga say he real when I’m realer

(traduzione)

Insegui i soldi
Insegui i soldi
Il giovane negro viene dal seminterrato
È cresciuto come una rosa sul marciapiede
Ho dovuto riportarlo alle origini
Portando in tutta un'altra cadenza
Il giovane negro tiene le rocce nel denim
Ancora caldo nel noleggio
Ancora zanna centrale nel mezzo
Nigga dice che è reale quando sono più reale
Il giovane negro non profetizza
Non è importante
Sarò reale fino al giorno in cui morirò
Vivo per strada con gli audaci e la banda
Fumo ma sanno che è così che mi sento
Mi sono sentito così benedetto che non devo nemmeno dirlo ad alta voce
Ma puoi dirlo dal modo in cui sorrido
Tutto è arrivato perfetto
Sento che la mia vita vale la pena
Sono un negro ricco nato trentenne
Il giovane negro ha la carta, non sto facendo nessun favore
Non ho bisogno di nuovi amici, non sto facendo nessun commerciante
Solo giocatori della prima giornata
Libero dalle major, libero dalle etichette
Sono uno scherzo della natura
Sono un uomo 'bout mio, sono un capo al tavolo
Sono fedele a una favola
In un coupé con mio zad e visto con un cattivo
Proprio come mi muovo o volo
Nigga proprio come faccio io
Il ragazzo riceve amore e rispetto dall'est all'ovest
Sulla forza nel modo in cui mi muovo
Non sto provando a sentire i discorsi o il no
Stavo davvero provando una zona nel mio centesimo
Sto cercando di ottenere buone vibrazioni all'ente
Provando a vivere come volato tu comprende?
Tu comprende?
Il giovane negro viene dal seminterrato
È cresciuto come una rosa sul marciapiede
Ho dovuto riportarlo alle origini
Portando in tutta un'altra cadenza
Il giovane negro tiene le rocce nel denim
Ancora caldo nel noleggio
Ancora zanna centrale nel mezzo
Nigga dice che è reale quando sono più reale
Il giovane negro non profetizza
Non è importante
Sarò reale fino al giorno in cui morirò
Non sono mai stato un fan delle bugie
Tieni la mia mano sul mio 9 anche se credo in Dio
Tutti vogliono radunarsi, comportandosi come se non vedessero la mia routine
Ma voglio stare accanto al mio splendore
Capisco che sono l'uomo e l'obiettivo è ottenere il tuo splendore
Ma non stiamo celebrando il mio tempo
Sono stufo e stanco delle liscivie
Voglio mentire quando raggiungono
Sono ad alto volume, tra le nuvole, dentro e fuori dalle riunioni
Mi rivolgo ai demoni
Arrivo con l'uomo delle vibrazioni
Desiderio del genio
Mettere Dio nel remix
Puoi parlare di quel discorso, il giovane negro ha lavorato
Sono in una Benz apposta
Stessa energia di persona
Voi negri cambiate versioni
Ho provato a usare i versi
Questo è il modo in cui rovescio
Non potresti mai davvero capire
Il fatto che il modo in cui mi sento
Un ragazzo che fa quello che sento
Ho dovuto metterlo in carreggiata
Fino a questi dei rapper bolletta da imballaggio
Il vero affare nell'edificio, davvero
Devo lasciarlo cadere come se fosse finita ma comunque
Quei bambini urlano come se lo facessimo bene
Sì, lo stiamo facendo bene
Il giovane negro viene dal seminterrato
È cresciuto come una rosa sul marciapiede
Ho dovuto riportarlo alle origini
Portando in tutta un'altra cadenza
Il giovane negro tiene le rocce nel denim
Ancora caldo nel noleggio
Fiamma ancora centrale nel mezzo
Nigga dice che è reale quando sono più reale
Il giovane negro viene dal seminterrato
È cresciuto come una rosa sul marciapiede
Ho dovuto riportarlo alle origini
Portando in tutta un'altra cadenza
Il giovane negro tiene le rocce nel denim
Ancora caldo nel noleggio
Fiamma ancora centrale nel mezzo
Nigga dice che è reale quando sono più reale